蝴蝶之吻,电影文学的电影文学

主要指电影剧本，还包括影片中的解说词、歌词等，是有别于抒情文学、叙事文学、戏剧文学的一种新的文学样式。影片的剧作者，称为影片的编剧。专门从事电影剧本创作的作家，称为电影剧作家。电影编剧的任务是创作可供拍摄的电影剧本。他可以直接根据生活素材创作，也可以根据其他文艺作品改编。改编无论在内容或形式都是一种创作。电影剧本摄制成影片的过程，是一种再创作。电影剧本所提供的思想内容、艺术形像及风格样式，是影片摄制组各部门在经常是由导演提出的解释与构思下进行再创作的共同基础。

There's two things I know for sure.有两件事情我可以肯定。 　　
She was sent here from heaven,她是上天的恩赐， 　　
And she's daddy's little girl. 是父亲的小宝贝。 　　
As I drop to my knees by her bed at night,夜晚，我屈膝在她床前， 　　
She talks to jesus, and I close my eyes. 闭上眼，听她与耶稣倾谈。 　　
And I thank God for all the joy in my life.感谢主，赐予我生命这么多的欢乐。 　　
Oh, but most of all, for... 而最快乐的。莫过于—— 　　
Butterfly kisses after bedtime prayer. 睡前祷告后的蝴蝶之吻。 　　
Stickin' little white flowers all up in her hair. 朵朵小白花点缀在她发间。 　　
Walk beside the pony, daddy, it's my first ride.“跟在我的小马旁边，爸爸，这可是我第一次骑马。” 　　
I know the cake looks funny, daddy, but I sure tried. “我知道蛋糕看起来很滑稽，爸爸，但我已经尽了力。” 　　
Oh, with all that I've done wrong. 哦，尽管我做了不少错事。 　　
I must have done something right.但我肯定也做对了一些。 　　
To deserve a hug every morning, 这样才配得到每天早上的拥抱， 　　
and butterfly kisses at night. 还有每天晚上的蝴蝶之吻。 　　
Sweet sixteen today,今天是小宝贝的十六岁生日， 　　
She's looking like her momma a little more every day.她越来越像她妈妈了，每天都像她多一些。 　　
One part woman, the other part girl.一半是女人，一半还是个女孩子。 　　
To perfume and makeup, from ribbons and curls.用上了香水，开始化妆，不再是丝带与卷发。
Trying her wings out in a great big world. 在广阔天地里振翅欲飞。 　　
But I remember... 但我仍记得—— 　　
Butterfly kisses after bedtime prayer. 睡前祷告后的蝴蝶之吻， 　　
Stickin' little white flowers all up in her hair. 朵朵小白花点缀在她发间。 　
You know how much I love you, daddy, but if you don't mind。“你知道我有多爱你，爸爸，要是你不介意的话。” 　　
I'm only going to kiss you on the cheek this time. “这次我想只亲亲你的脸。” 　　
Oh, with all that I've done wrong. 尽管我做了不少错事。 　　
I must have done something right.但我肯定也做对了一些。 　　
To deserve her love every morning, 才配每天早上得到她的爱， 　　
and butterfly kisses at night. 和每天晚上的蝴蝶之吻。
She'll change her name today. 今天她将要换上另外一个姓。 　　
She'll make a promise and I'll give her away. 她将要许下一个诺言，而我将把她交给另外一个人。 　　
Standing in the bride room just staring at her. 站在新娘的房间，我凝视着她。 　　
She asked me what i'm thinking,她问我在想什么， 　　
and I said, I'm not sure, 我说: “我也不知道， 　　
I just feel like I'm losing my baby girl. 只是觉得我要失去我的宝贝女儿了。” 　　
Then she leaned over, and gave me... 接着她俯身向我，然后给了我　　
butterfly kisses, with her mama there. 一个蝴蝶之吻，她的妈妈就在旁边。 　　
Sticking little flowers all up in her hair. 朵朵小白花点缀在她发间。 　　
Walk me down the aisle, daddy, it's just about time. “时间到了，爸爸，陪我踏上红地毯吧。”
Does my wedding gown look pretty, daddy?“爸爸，我的婚纱漂亮吗？” 　　
Daddy, don't cry.“爸爸，别哭。” 　　
Oh, with all that I've done wrong. 哦，尽管我做了不少错事. 　　
I must have done something right. 但我肯定也做对了一些。 　　
To deserve her love every morning, 才配在每天早上得到她的爱， 　　
and butterfly kisses. 还有那蝴蝶之吻。　　
A hug in the morning, 早上的每一个拥抱， 　　
and butterfly kisses at night.还有那蝴蝶之吻。

An empty street 空旷的大街

An empty house 空荡的房子

A hole inside my heart 空洞的心

I'm all alone 我是如此寂寞

And the rooms are getting smaller 无边的孤寂包围着我

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们共同吟唱过的歌曲

Oh,yeah And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到这一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 于是我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 翻越大海，从此岸到达彼岸

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你再次相见

My love 我的爱

I try to read 我努力阅读

I go to work 我认真工作

I'm laughing with my friends 我与朋友们欢笑着

But I can't stop to keep myself from thinking 但我还是无法停止对你的思念

Oh,no 无法停止

I wonder how 我不知道我怎么了

I wonder why 我不明白为什么会这样

I wonder where they are 我想知道它们在哪里

The days we had 那些我们共度的日子

The songs we sang together 我们一起吟唱过的的歌

Oh,yeah And oh my love 我的爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是那样遥不可及

So I say a little prayer 所以我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你重逢

To hold you in my arms 将你拥入怀中

To promise you my love 向你许下诺言

To tell you from the heart 发自内心地告诉你

you are all I'm thinking of 我从没有停止过对你的想念

Reaching for a love that seems so far 我仍然在找寻那份遥不可及的爱
So I say a little prayer 于是我低声祈祷

And hope my dreams will take me there 希望梦想能把我带到彼岸

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again,my love 在那里能与你再次相见,我的爱

Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

where the fields are green 在那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你重逢

My love 我的爱

I say you little prayer 我向你低声祈祷

My dreams will take me there 希望我的梦想能带我到那儿

Where the skies are blue 那里有湛蓝的天空

To see you once again 在那里能与你再次相见

Over seas from coast to coast 漂过大海 翻山越岭

To find the place I love the most 去找寻我钟爱的地方

Where the fields are green 在那里有翠绿的田野

To see you once again 在那里能与你再次相见

My love 我的爱

蝴蝶之吻。
There's two things I know for sure 有两件事我可以确信
She was sent here from heaven 她从天堂下到凡间
And she's daddy's little girl 是父亲的小女孩
As I drop to my knees by her bed at night 夜晚我跪在她的床前
She talks to Jesus, and I close my eyes 她对上帝祷告，我闭上眼
And I thank God for all the joy in my life 我感谢上帝给我生命中的快乐
Oh, but most of all, for... 一切都是为了…
Butterfly kisses after bedtime prayer 睡前祷告后的蝴蝶之吻
Stickin' little white flowers all up in her hair 她头发上绽放了洁白的花儿
"Walk beside the pony, daddy, it's my first ride." “走在小马旁，爸爸，那是我第一次骑马之旅”
"I know the cake looks funny, daddy, but I sure tried." “我知道这蛋糕看着可笑，爸爸，但是我真的已尽力”
Oh, with all that I've done wrong 哦，为了我做的那些愚蠢的事情
I must have done something right 我必须做些正确的事
To deserve a hug every morning 为了那早上的拥抱
And butterfly kisses at night. 和晚上的蝴蝶之吻
Sweet sixteen today 甜美的16岁
She's looking like her momma a little more every day随着时间增长，她越来越像她的妈妈
One part woman, the other part girl 一部分是女人，一部分是女孩
To perfume and makeup, from ribbons and curls 香水、胭脂、丝带、发丝
Trying her wings out in a great big world 她在大大的世界尝试飞翔
But I remember... 但是，要记住
Butterfly kisses after bedtime prayer睡前祷告后的蝴蝶之吻
Stickin' little white flowers all up in her hair 她头发上绽放了洁白的花儿
"You know how much I love you, daddy, but if you don't mind, 你知道我有多么爱你，爸爸，但是如果你不介意
I'm only going to kiss you on the cheek this time." 我这次只想亲吻你的脸颊
Oh, with all that I've done wrong 哦，------
I must have done something right ---------
To deserve her love every morning ------
And butterfly kisses at night. -------（上面有）
All the precious time 所有的珍贵时光
Like the wind, the years go by 随时间飘逝
Precious butterfly 美丽的蝴蝶
Spread your wings and fly 展翅飞翔
She'll change her name today 今天她将更名改姓
She'll make a promise and I'll give her away 她将起誓，我将放手
Standing in the bride room just staring at her 站在新娘室中望着她
She asked me what I'm thinking 她问我在想什么
And I said, "I'm not sure, 我说，我不知道
I just feel like I'm losing my baby girl."我只觉得我正失去我的宝贝女儿
Then she leaned over, and gave me... 她上前抱着我
Butterfly kisses, with her mama there 蝴蝶之吻，和她妈妈一起
Sticking little flowers all up in her hair ------
"Walk me down the aisle, daddy, it's just about time." 挽着我走过红地毯，爸爸，这只是时间问题
"Does my wedding gown look pretty, daddy?" 我的婚礼是不是很漂亮，爸爸、？
"Daddy, don't cry." 爸爸，不要哭泣
Oh, with all that I've done wrong
I must have done something right
To deserve her love every morning,
and butterfly kisses
I couldn't ask God for more 我不能再向上帝祈求什么
Man, this is what love is 这就是爱
I know I've gotta let her go 我知道我要让她走
But I'll always remember 但是我会永远铭记
Every hug in the morning, and butterfly kisses...每个早晨的拥抱，和那蝴蝶之吻
此乃英文+中文。皆是本人查找得来。望楼主莫见怪。如还有问题。请追问。

我看的片子是没有中文字幕的版本，买回来才知道上当受骗了，这对于我一个至今仍在为4级努力的人来说是一个莫大的考验，我耐着一个多小时的性子看完了电影，然后长呼了一口气。 我们必须先来解释一下什么是所谓的Butterfly Kiss。这可不是指蝴蝶飞过来亲吻，而是当两人以脸部亲昵地靠在一起时，其中一人的眼睫毛，随着眼睛的眨动，轻轻的刷拂在另外一人的脸颊上，或者是两个人额头面对面的凑在一起，双方的睫毛互相刷拂，那种感觉，就好像是轻柔的蝴蝶在“亲吻”着你。 你瞧片名多温馨，跟这个内容一点也不搭调。 可我就是喜欢看她摇头晃脑吊儿郎当的小样。 加油站孤独的女店员爱上了表情夸张的陌路女子，远离家乡才发现自己抛家舍业追随的竟是一个变态杀人狂。 怎么办怎么办。 遥远的中国有句古话：嫁鸡随鸡嫁狗随狗。 归根到底，她们不过是一直在寻找爱的路上，她们总想冲破满身的枷锁，孤独，软弱和对爱的渴望是那么的相似。 生活像一个笼子，困住了所有的人。 我们总以为，眼睛看到的，就是整个世界。 她虽震惊，却仍是不离不弃，甚至帮着她处理尸体。 她喋喋不休的想要规劝她改邪归正，却换来她开车扬尘而去。 暮色四合，她只能颤抖着双手小心翼翼的用布盖上了尸体的脸。镜头切换，她却在快餐店和新结识的服务生搭讪。 女人啊，你的名字是傻还是贱？ 她又开车回来寻她，她看见她站在土堆旁边，眼神空洞，机械的往尸体上铲土。 她知道她吓坏了她，那个对她忠心耿耿的小姑娘。 她轻轻拉过她的手，带她回到车里，她蜷缩在椅子上，祷告，然后沉沉的睡去。 谁又知道让她安心的，是这一方天地，还是身边微笑看着她的女人。 每部片子总有点小浪漫的时刻，她像小鹿一般奔跑着去寻她，她跑过漆黑的森林，她跑过寂静的马路，她跑过烂漫的沙滩，她们像真正的情侣一样嬉戏，全然忘记了刚才掩尸的恐惧。 人啊，高攀不起，低就不了，还是找一个跟自己同阶级的凑合算了。 这是一部公路片，她们开着车路过一个又一个男人。 她们眼神凛冽，双手沾满了男人的鲜血。 她替她摘除了身上捆绑的所有铁链，我不知这是否预示着一个崭新的开始。 她们在草地上和衣而卧却亲昵的依靠在一起。 没有呻吟声，没有生殖器，没有男人。 时间倘若能够停留在这一刻，该有多好。 她以为她只是那个跟在她身后的小女孩，怯生生的，低眉顺眼的。 她以为无论她走多远，回过头，她永远在身后紧紧地追随。 可是她错了，她也是人，也会失望，也会厌烦。 她哭泣着一次又一次的把她的头按在水里，她抱着她的尸体对着夕阳失声哭泣。