卡莎布兰卡,卡萨布兰卡这首歌的歌词中文翻译是？

演唱者：Bertie Higgins

I fell in love with you watching Casablanca

Back row of the drive in show in the flickering light

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablance

Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe

Hiding in the shadows from the spies. Moroccan moonlight in your eyes

Making magic at the movies in my old chevrolet

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca

You know I've never really been there. so, I don't know

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

But it hurt just as bad when I had to watch you go

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

I love you more and more each day as time goes by

卡萨布兰卡

我爱上你时是看《卡萨布兰卡》。

当时在汽车影院我们坐在后面。

可口可乐和爆米花赛过香槟和鱼子酱。

我们相爱在夏日里漫长的夜晚。

我想你爱上我时也是看《卡萨布兰卡》，

恍惚身临其境牵着手，如在吕克饭店。

我们避开晃动的光线，但月光洒满你胸前，

在那辆老式雪佛莱车里。

不知是光影还是梦幻？


难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，

但那一切成追忆，时过境迁。

快回我身边，来卡萨布兰卡，

我爱你，此心永不变，年复一年。

　 　
我猜想卡萨布兰卡有众多破碎的心。

我知道我从未真正到过卡萨布兰卡。

所以不知到伤心者有多少。

我猜想我们的爱情故事

而永远上不了巨大宽荧幕，

但当我看它升华时。

也一样令人难受和痛心。

　 　
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，

但那一切成追忆，时过境迁。

我爱你，此心永不变，年复一年。

　 　
难忘一次次亲吻，在卡萨布兰卡，

但那一切成追忆，时过境迁。

快回我身边，来卡萨布兰卡，

爱你，此心永不变，年复一年。

爱你，此心永不变，年复一年

Casablanca I fell in love with you watching Casablanca Back row of the drive-in show in the flickering light Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar Making love on a long hot summers night I thought you fell in love with me watching Casablanca Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe Hiding in the shadows from the spots Moroccan moonlight in your eyes Making magic at the movies in my old Chevrolet Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca But a kiss is not a kiss without your sigh Please come back to me in Casablanca I love you more and more each day as time goes by I guess there're many broken hearts in Casablanca You know I've never really been there So, I don't know I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen But it hurt just as bad when I had to watch you go I love you more and more each day as time goes by 歌词译文： 卡萨布兰卡 看着《卡萨布兰卡》这部片时，我爱上了你 当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定 爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱 我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑 我以为在看《卡萨布兰卡》时，你爱上了我 在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手 我们躲在聚光灯照不到的阴影里 你的眼里映着摩洛哥的月光 随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术 噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧 但没有了你的叹息，那吻已不成吻 请来卡萨布兰卡找我 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人 你知道我从未到过那里 所以我不是很清楚 我想我们的爱情故事不会被搬上银幕 但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛 随着时光流逝，我一天比一天更爱你

Casablanca

I fell in love with you watching Casablanca

Back row of the drive-in show in the flickering light

Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

Making love on a long hot summers night

I thought you fell in love with me watching Casablanca

Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's candlelit cafe

Hiding in the shadows from the spots

Moroccan moonlight in your eyes

Making magic at the movies in my old Chevrolet

Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

But a kiss is not a kiss without your sigh

Please come back to me in Casablanca

I love you more and more each day as time goes by

I guess there're many broken hearts in Casablanca

You know I've never really been there

So, I don't know

I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

But it hurt just as bad when I had to watch you go

I love you more and more each day as time goes by

歌词译文：

卡萨布兰卡

看着《卡萨布兰卡》这部片时，我爱上了你

当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定

爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱

我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑

我以为在看《卡萨布兰卡》时，你爱上了我

在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手

我们躲在聚光灯照不到的阴影里

你的眼里映着摩洛哥的月光

随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术

噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧

但没有了你的叹息，那吻已不成吻

请来卡萨布兰卡找我

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人

你知道我从未到过那里

所以我不是很清楚

我想我们的爱情故事不会被搬上银幕

但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛

随着时光流逝，我一天比一天更爱你

歌名：卡萨布兰卡，歌曲原唱：贝蒂·希金斯 所属专辑：《The Ultimate Collection》 作词：贝蒂·希金斯，作曲：贝蒂·希金斯 I fell in love with you watching Casablanca 看着《卡萨布兰卡》这部片时，我爱上了你 Back row of the drive in show in the flickering light 当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定 Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar 爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱 Making love on a long hot summers night 我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑 I thought you fell in love with me watching Casablanca 我以为看《卡萨布兰卡》时，你爱上了我 Holding hands 'neath the paddle fans in Rick's Candle lit cafe 在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手 Hiding in the shadows from the spies 我们躲在聚光灯照不到的阴影里 Moroccan moonlight in your eyes 你的眼里映着摩洛哥的月光 Making magic at the movies in my old chevorlet 随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术 Oh A kiss is still a kiss in Casablanca 噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧 But A kiss is not a kiss without your sigh 但没有了你的叹息，那吻已不成吻 Please come back to me in Casablanca 请回来卡萨布兰卡找我吧 I love you more and more each day as time goes by 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 I guess there're many broken hearts in Casablanca 我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人 You know I've never really been there 你知道我从未到过那里 So I don't know 所以我不是很清楚 I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen 我想我们的爱情故事永远都不会被搬上银幕 But it hurt just as bad when I had to watch you go 但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛 Oh A kiss is still a kiss in Casablanca 噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧 But A kiss is not a kiss without your sigh 但没有了你的叹息，那吻已不成吻 Please come back to me in Casablanca 请回来卡萨布兰卡找我 I love you more and more each day as time goes by 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 Oh A kiss is still a kiss in Casablanca 噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧 But A kiss is not a kiss without your sigh 但没有了你的叹息，那吻已不成吻 Please come back to me in Casablanca 请回来卡萨布兰卡找我吧 I love you more and more each day as time goes by 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 I love you more and more each day as time goes by 随着时光流逝，我一天比一天更爱你 扩展资料： 《卡萨布兰卡》（CASABLANCA）是由Bertie Higgins填词和谱曲在1984年发行，由贝蒂·希金斯演唱的歌曲。 创作背景 经典英文歌曲《卡萨布兰卡》（Casablanca）并不是电影《卡萨布兰卡》（又名《北非谍影》）里的插曲，而是上世纪70年代由 Bertie Higgins（贝特·希金斯）在看完这部电影后有感而写出的，用的是电影的名字。 有人认为《Casablanca》是电影《广岛之恋》的插曲，其实不然——《广岛之恋》是五十年代的电影，而《Casablanca》80年代才正式发行。《广岛之恋》中倒是有个场景，即男女主角在一个名为“Casablanca”的酒吧内相见。 Bertie Higgins（贝特·希金斯）说：“这首歌是我为当时的女朋友、现在的妻子写的。我记得那是1982年，《北非谍影》是我们共同喜爱的电影，这部爱情片让我们如痴如醉。结合这部电影给我的感觉，我为女朋友写了《卡萨布兰卡》，她非常感动，还答应了我的求婚，成了我的妻子。”

卡萨布兰卡 - 未知
看着卡萨布兰卡这部片时，我爱上了你
当时汽车电影院的后排灯光闪烁不定
爆米花和可乐在星光下变成了香槟和鱼子酱
我们在漫长的而燥热的夏夜里尽情欢笑
我以为在看卡萨布兰卡时，你爱上了我
在点着烛光的里克咖啡馆里的吊扇下牵手
我们躲在聚光灯照不到的阴影里
你的眼里映着摩洛哥的月光
随着电影在我那辆旧雪佛莱里变着魔术
噢！卡萨布兰卡的亲吻依旧
但没有了你的叹息，那吻已不成吻
请来卡萨布兰卡找我
随着时光流逝，我一天比一天更爱你
我猜，在卡萨布兰卡有很多伤心人
你知道我从未到过那里
所以我不是很清楚
我想我们的爱情故事不会被搬上银幕
但当我不得不看着你离去，我也感受到那种伤痛
随着时光流逝，我一天比一天更爱你

Casablanca


I fell in love with you watching Casablanca,
Back row at the driving show in the flickering light.
Popcorn and cokes beneath the stars
Became champagne and caviar
Making love on the long hot summer’s night.


I thought you fell in love with me watching Casablanca
Holding hands beneath the paddle fans in Rick’s candle-lit cafe
Hiding in the shadows from the spots
A rocky moonlight in your arms
Making magic in the movie in my old Chevrolet


Oh， a kiss is still a kiss in Casablanca
A kiss is not a kiss without your sign
Please come back to me in Casablanca
I love you more and more each day as time goes by


I guess there are many broken hearts in Casablanca
You know I’ve never really been there
So I don’t know
I guess our love story will never be seen
On the big wide silver screen
when I had to watch you go

Do it, now You know who you are 你知道你是谁 You feel it in your heart 在心里感受它 And you're burning with ambition 你在为你的野心煎熬 But first, wait 但是首先，等等 Won't get it on a plate 你不会轻易地得到它 You gonna have to work for it 只能努力争取它 Harder and harder更加努力 And I know 但我知道 Cause I've been there before 因为我曾经在那里 Knocking on the doors 敲击着门 With rejection (rejection) 却遭到拒绝 And you'll see 之后你会看到 Cause if it's meant to be 它的意思是 Nothing can compare To deserving your dreams 没有任何东西可以和你的梦想相比 CHORUS: It's amazing 令人惊奇 It's amazing 令人惊奇 All that you can do 你所做的 It's amazing 令人惊奇 Makes my heart sing 让你的心灵歌唱 Now it's up to you 现在，轮到你了 Patience, now 耐心些 Frustration is in the air 空气中的挫折 And people who don't care 谁会在乎 Well it's gonna get you down 那么它一定让你失望 And you'll fall 你失望 Cause you will hit a wall 因为你会碰了壁 But get back on your feet 但是当你回来 And you'll be stronger 你将会更强壮 And smarter 更聪明 And I know 但我知道 Cause I've been there before 因为我曾经在那里 Knocking down the doors 敲击着门 Won't take no for an answer 将不会采取任何问题的解答 And you'll see 之后你会看到 Cause if it's meant to be 它的意思是 Nothing can compare To deserving your dreams 没有任何东西可以和你的梦想相比 CHORUS 1x (synthesized) Don’t be embarrassed, don’t be afraid, 不要觉得困难，不要害怕 don’t let your dreams slip away. 不要让你的梦溜走 Don't be scared of using your gift – everybody has a gift. 不要怕使用你的天赋，每个人都有自己的天赋 Never give up, never let it die, 不要放弃，不要让它绝望 Trust your instincts, and most importantly… 相信你的直觉，最重要的是 You’ve got nothing to lose, 你没有失去什么 so just go for it! 所以 do it！ CHORUS 2x(zuochamo)

1、地理和历史的学习，首先要学会高效听课。
①课前要先预习，找出不懂的知识、发现问题，带着知识点和问题去听课会有解惑的快乐，也更听得进去，容易掌握；②参与交流和互动，不要只是把自己摆在“听”的旁观者，而是“听”的参与者，积极思考老师讲的或提出的问题，能回答的时候积极回答（回答问题的好处不仅仅是表现，更多的是可以让你注意力更集中）。③听要结合写和思考。纯粹的听很容易懈怠，能记住的点也很少，所以一定要学会快速的整理记忆。④如果你因为种种原因，出现了那些似懂非懂、不懂的知识，课上或者课后一定要花时间去弄懂，不然问题只会越积越多。

2、学会整合知识点，提高知识理解和记忆能力。
把需要学习的信息、掌握的知识分类，做成思维导图或知识点卡片，这样会让你的大脑、思维条理清醒，方便记忆、温习、掌握。同时，要学会把新知识和已学知识联系起来，不断糅合、完善你的知识体系。这样能够促进理解，加深记忆。

3、没有记忆就没有学习，记忆是学习的根本。
提高记忆力，可以专门的训练一下。这一类的训练比较多，比如我比较熟悉的：速读记忆、编码记忆、思维导图记忆。速读记忆是一种快速阅读之后的重点记忆和理解记忆；编码记忆是一种将编码信息与恰当的线索联系起来的个性化记忆；思维导图记忆是一种将所需记忆内容整合成关键词句后的思维记忆。以上三种记忆，是我个人用下来比较好用的方法，但都需要系统的训练，具体比较多，就不一一详细讲述了，大家可以自己去了解，或者参考精英特速读记忆训练软件，软件中对我上述的三种训练都有具体的讲解和训练。

4、高效复习，温故而知新。
①制定阶段性的复习目标，合理规划自己每一天的学习复习任务。什么时候复习什么科目，什么时候做题训练，什么时候看书背诵，什么时候查缺补漏等等，都一一明确下来。
②复习的时候，不要长时间的只复习一科，也不要频繁的更换复习科目。每一个时段的复习都要保证学科的完整性，按计划复习完一个学科再进行另外一个学科的复习。
③自己在复习的时候，一定要跟上老师的节奏，最好就保持同步进行。如果你掌握的很好，可以快于老师的安排，但不能被老师远远落下。
④每一小阶段的复习之后，要检查掌握情况。可以自己一个人进行：合起书本，回忆一下这一阶段都学习复习了哪些知识，哪些知识是已经掌握了的，哪些是比较模糊的、还没有掌握的、有疑问的，针对有问题的要趁热打铁，折回去快速温习巩固。也可以找你的伙伴一起进行，相互检查、考校。

5、认真做题和面对每一次考试。
做题的时候：①要仔细审题，而且要审准、审透，提炼出有效信息。②要讲究效率，会的就过（一定是要真的会，而不是感觉会），把时间放在不会的上。③不要动不动就去看答案解析。看答案做题会让你觉得题目很简单，但实际做题的时候就不知道如何下笔了。④适当进行题海战术，掌握各类型题目的解题思路。
认真面对每一次考试。考试除了是检验你学习效果的方式，同时也是你积累经验的过程，比如：①学会如何分配和把控时间；②掌握作答中各种细节的处理技巧；③磨练考试心态；④帮助自己认识掌握的不足之处，复习提升。