陈子昂感遇其二翻译
翻译 兰花和杜若生于春夏，枝叶多么茂盛。 幽雅清秀，空绝林中群芳的秀丽色彩，朱红色的花下垂，覆盖着紫色的花茎。 渐渐地白天渐短，秋风也慢慢的吹拂起来。 时光流逝，花儿凋零，美好的心愿到底如何实现？ 原文 兰若生春夏，芊蔚何青青。 幽独空林色，朱蕤冒紫茎。 迟迟白日晚， 袅袅秋风生。 岁华尽摇落， 芳意竟何成！ 扩展资料一、赏析 本篇是陈子昂所写的以感慨身世及时政为主旨的三十八首《感遇》诗中的第二首，诗中以香兰杜若自喻，托物感怀，寄意深远。透露出自己报国无门、壮志难酬的苦闷，抒发了芳华易失、时不我待的感慨。 前四句赞美在幽静孤独的环境中，香兰和杜若的秀丽风采：“兰若生春夏，芊蔚何青青。”秀丽芬芳的香兰和杜若，生长在春天与夏天这个万物生长的季节，它们蓊蓊郁郁地，生长得非常茂盛。 “幽独空林色，朱蕤冒紫茎。”在空无人迹的山林之中，有这么幽雅清秀、空绝群芳的色彩：朱红色的花冠下垂，覆盖着紫色的茎。 后四句感叹在风刀霜剑的摧残下，朱蕤紫茎的憔悴、凋零：“迟迟白日晚，袅袅秋风生。”天上这个光辉明亮的太阳，一天从早到晚，就慢慢地夕阳西下了，春夏一过，丝丝缕缕的秋风就吹起来了。“岁华尽摇落，芳意竟何成！” 一年一度，草木荣枯，到了秋天所有的花朵都要枯萎凋零了，尽管你是芳香四溢朱蕤紫茎的兰花，你也与其它花一样，随着时令的变化，会很快地枯萎凋谢了。 二、作者简介 陈子昂（公元659～公元700），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪县）人，唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。 青少年时轻财好施，慷慨任侠，24岁举进士，以上书论政得到女皇武则天重视，授麟台正字。后升右拾遗，直言敢谏，曾因“逆党”反对武后而株连下狱。在26岁、36岁时两次从军边塞，对边防颇有些远见。38岁（圣历元年698)时，因父老解官回乡，不久父死。 陈子昂居丧期间，权臣武三思指使射洪县令段简罗织罪名，加以迫害，冤死狱中。其存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。 陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 参考资料来源：百度百科—感遇·其二 （唐朝陈子昂所写的古诗） 参考资料来源：百度百科—陈子昂
《感遇》其二 陈子昂的翻译在线等谢谢了
本篇是陈子昂所写的以感慨身世及时政为主旨的三十八首《感遇》诗中的第二首，诗中以香兰杜若自喻，托物感怀，寄意深远。透露出自己报国无门、壮志难酬的苦闷，抒发了芳华易失、时不我待的感慨。
前四句赞美在幽静孤独的环境中，香兰和杜若的秀丽风采：“兰若生春夏，芊蔚何青青。”秀丽芬芳的香兰和杜若，生长在春天与夏天这个万物生长的季节，它们蓊蓊郁郁地，生长得非常茂盛。“幽独空林色，朱蕤冒紫茎。”在空无人迹的山林之中，有这么幽雅清秀、空绝群芳的色彩：朱红色的花冠下垂，覆盖着紫色的茎。
后四句感叹在风刀霜剑的摧残下，朱蕤紫茎的憔悴、凋零：“迟迟白日晚，袅袅秋风生。”天上这个光辉明亮的太阳，一天从早到晚，就慢慢地夕阳西下了，春夏一过，丝丝缕缕的秋风就吹起来了。“岁华尽摇落，芳意竟何成！”一年一度，草木荣枯，到了秋天所有的花朵都要枯萎凋零了，尽管你是芳香四溢朱蕤紫茎的兰花，你也与其它花一样，随着时令的变化，会很快地枯萎凋谢了。
【其实唐诗会说事儿】陈子昂：兰若生春夏
武则天的时代，是唐诗的天空中耀眼的明星一天比一天多的时代。从上官仪到“初唐四杰”再到沈、宋，都寻求新变而各有所长，致力于时髦格律的完善，讲究字句的锤炼。陈子昂也有着变革文风的高度自觉，也反对纤巧绮靡，但陈子昂和他们走的路完全不同。所以我没有把他和前面的诗人们并列讲，而是把他放在了这里，作为我们盛唐的开篇。
一提起诗歌盛唐，我们立刻就会想起“前不见古人，后不见来者，念天地之悠悠，独怆然而涕下”的诗句。陈子昂和宋之问都是武则天时期的进士，都曾因文才出众得到武则天的赏识。
“前不见古人，后不见来者”，没有什么铺垫回旋，没有写景叙事，没有修饰雕琢，一开口就是无限的宇宙空间无限的时间里，小小的一个人。这个人是孤独的。他的孤独不在灯前月下，不在田边地头，不是那种局促的，狭窄的，私己的孤独。他置身于悠悠天地之间，四顾苍茫，他的孤独是一种开阔的、伟大的、生命的孤独。
这种境界宏阔，格调雄浑的直抒胸臆，是不是很容易让我们想起建安诗人的的气势？“慨当以慷，忧思难忘”，一种英雄无用武之地的悲怆。我们之所以说《登幽州台歌》堪为陈子昂的代表作，就是因为他追踪汉魏风骨和比兴言志的风雅传统。也就是说，当宋之问他们在“创新”的时候，陈子昂同样站在引领时代风气的行列，却在“复古”。而宋子问他们是大多数，是文坛政坛主流，陈子昂是“少数”，表面上看起来与主流背道而驰的极少数，所以他起初并不为人赏识。
首句“兰若生春夏，芊蔚何青青”这一首，是陈子昂《感遇诗》系列的第一首。这一句的诗意是从古诗“兰若生春阳”借来的，兰、若都是花儿，兰花和杜若。这两种花都生长在人迹罕至的空山深谷，都清秀而且都有香。后面用比兴的手法聚焦兰若，用色彩、形态把花朵的秀丽从山深林密的周围环境中提出来，又有孤芳自赏的味道。幽独空林色，朱蕤冒紫茎。
可是，迟迟白日晚，嫋嫋秋风生。岁华尽摇落，芳意竟何成。白昼慢慢过去，秋风渐渐吹起，这些花草的芳华也会摇落，它们究竟是为了要成就什么呢？