lady marmalade,lady marmalade歌词及中文翻译

歌手：CHRISTINA AGUILERA&MYA&PINK&LIL' KIM 专辑：Moulin Rouge
CHRISTINA AGUILERA, MYA, PINK AND LIL' KIM: Lady Marmalade
From Moulin Rouge Motion Picture Soundtrack
Corrected by pohl eareckson.
(Lil' Kim:)
(QQ21209302 Power by OinkOink!! )
Where's all My soul sisters
Let me hear y'all Flow sisters
Hey sister, go sister,
Soul sister, flow sister
Hey sister, go sister,
Soul sister, go sister

(Mya:)
He met Marmalade down In old Moulin Rouge
Strutting her stuff On the street
She said,
Hello, hey Joe
You wanna give it a go, Oh

Gitchi gitchi ya ya da da (Hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (Oh)

Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (oh oh)
Voulez-vous coucher avec moi (Yeah yeah yeah yeah)

(Pink:)
He sat in her boudoir While she freshened up
Boy drank all that magnolia wine
On her black satin sheets
Is where he started to freak, Yeah

Gitchi gitchi ya ya da da (Da da yeah)
Gitchi gitchi ya ya hee (Ooh yeah yeah)
Mocca chocolata ya ya (Yeah, yeah)
Creole Lady Marmalade, Uh

Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (Ooh)

(Lil' Kim:)
Yeah, yeah, aw
We come through with the Money and the garter belts
Let 'em know we 'Bout that cake, Straight out the gate
We independent women, Some mistake us for whores
I'm saying, why spend mine
When I can spend yours Disagree, well that's you And I'm sorry
I'ma keep playing These cats out like Atari
Wear high heeled shoes, Getting love from the dudes
Four bad as* chicks From the Moulin Rouge
Hey sisters, soul sisters Betta get that dough sisters
We drink wine with Diamonds in the glass
By the case, the Meaning of expensive taste
We wanna gitchi gitchi ya ya (Come on)
Mocca chocolata (What)
Creole Lady Marmalade

One more time, come on

Marmalade (Ooh)
Lady Marmalade (Ooh yeah)
Marmalade (Oh)

(Christina:)
Hey, hey, hey
Touch of her skin
Feeling silky smooth, Oh
Colour of cafe au lait, All right
Made the savage beast inside
Roar until he cried

More, more, more

(Pink:)
Now he's back home
Doing nine to five (Nine to five)

(Mya:)
Sleeping the gray flannel life

(Christina:)
But when he turns
Off to sleep,
Memories keep

More, more, more

Gitchi gitchi ya ya da da (Da da)
Gitchi gitchi ya ya hee (Oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh)
Creole Lady Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (All my sisters, yeah)
Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (Oh)

Come on, uh

Christina
Moulin
Pink
Lady Marmalade
Lil' Kim
Hey, hey, uh uh uh Uh uh uh uh
Mya
Oh oh ohh
Rockwilder baby
Lady
Moulin Rouge
Oh ooh
Da dum da dum
Misdemeanor here

Creole Lady Marmalade,
Ooh yes

淑女,我穿戴光亮的甲胄是你的骑士
而且我爱你
你已经做我我是什么
而且我是你的
我的爱,有这么多方法
我想要说，我爱你
让我在我的双臂中捉住你
永远地较多的
你已经离去而且使我成为一个如此愚人
我在你的爱方面是如此失去
而且全部我们一起属于
你不将会相信我的歌吗
淑女,我有想的这么多年
我有从不找你
你已经进入我的生活而且使我整个
永远地让我叫醒见你
每个和每个早晨
柔和地让我听到你在我的耳朵中耳语
在我的眼睛中我除了你之外见到没有人别的
像我们的爱一样没有其他的爱
而且是的, 表示惊讶是的
我将总是想要你需要我
我已经等候你为如此长的
淑女你的爱是我需要的唯一爱
而且在我旁边是我想要你是的地方
因为我的爱那里是某事我想要你知道
你是我的生活爱
你是我的淑女

声乐：郑海泉niclot /梁刘柔芬delmas
(Labelle cover) （贝儿封面）

Hey sister, go sister, soul sister, flow sister嘿妹妹，请妹妹，妹妹的灵魂，流动的妹妹
Hey sister, go sister, soul sister, go sister嘿妹妹，请妹妹，妹妹的灵魂，去妹妹
He met Marmelade down in old Moulin Rouge他会见了marmelade ，在旧红磨坊
Strutting her stuff on the street strutting她的东西在街上
She said, hello, hey Joe她说，你好，嘿乔
You wanna give it go, oh你想给它去，哦

Gitchi gitchi ya ya da da (hey hey hey) gitchi gitchi亚大亚大（嘿嘿嘿）
Gitchi gitchi ya yah hee (hee oh) gitchi gitchi亚yah熙（熙哦）
Mocca chocolate ya ya (ooh yeah) mocca巧克力娅娅（户外啊）
Creole Lady Marmelade (ohh)克里奥尔语夫人marmelade （ ohh ）
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (oh oh) voulez -您是否coucher avec教学，行政长官soir （哦哦）
Voulez-vous coucher avec moi (yeah yeah yeah yeah) voulez -您是否coucher avec莫伊（嗯嗯嗯嗯）

He sat in her boudoir while she freshened up他坐在她的闺阁，而她清劲了
Boy drank all that magnolia wine男童喝的一切木兰葡萄酒
On her black satin sheets她的黑色缎子床单
Is where he started to freak, yeah在这里，他开始怪胎，是啊

Gitchi gitchi ya ya da da (da da yeah) gitchi gitchi亚大亚大（达大啊）
Gitchi gitchi ya ya hee (ooh yeah yeah) gitchi gitchi娅娅姬（户外啊是啊）
Mocca chocolate ya ya mocca巧克力娅娅
Creole Lady Marmelade, uh克里奥尔语夫人marmelade ，嗯。

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir) voulez -您是否coucher avec教学，行政长官soir （行政长官soir ）
Voulez-vous coucher avec moi (ooh) voulez -您是否coucher avec莫伊（户外）

Marmelade (ooh) marmelade （户外）
Lady Marmelade (ooh yeah)夫人marmelade （户外啊）
Marmelade (ohh) marmelade （ ohh ）

Hey, hey, hey嘿，嘿，嘿
Touch of her skin feeling silkly smooth, oh触摸她的皮肤感觉silkly顺利，哦
Color of cafe au lait, alright颜色网吧凹lait ，好吧
Made the savage beast inside作出的野蛮兽内
Roar until he cried轰鸣声，直到他哭了
More, more, more更多，更多，更
Now he's back home doing nine to five (nine to five)现在，他的回国做朝九晚五（朝九晚五）
Living a gray flannel life生活的灰色绒布生活
But when he turns off to sleep, memories keep但是当他关闭睡眠，记忆保持
More, more, more更多，更多，更

Gitchi gitchi ya ya da da gitchi gitchi亚大亚大
Gitchi gitchi ya ya hee (ohh) gitchi gitchi娅娅姬（ ohh ）
Mocca chocolate ya ya (ooh) mocca巧克力娅娅（户外）
Creole Lady Marmelade克里奥尔语夫人marmelade

Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir) voulez -您是否coucher avec教学，行政长官soir （行政长官soir ）
Voulez-vous coucher avec moi voulez -您是否coucher avec莫伊
Voulez-vous coucher avec moi, ce soir (ce soir) voulez -您是否coucher avec教学，行政长官soir （行政长官soir ）
Voulez-vous coucher avec moi (ohh) voulez -您是否coucher avec莫伊（ ohh ）
Come on, uh来吧，嗯。
Creole Lady Marmelade, oh yeah克里奥尔语夫人marmelade ，噢，耶

我是她的粉丝，估计评价会很主观。
她唱功很好[天生的也是后天努力的]，有歌为证： I，rain（以及整个mini album），翻唱过I Want You and Resent You, hush hush, lady marmelade, apologize, Because you Loved Me, Because of You, 月光等，发过不少慢歌ost比如“如果”, lost in love 和“我爱你”；少女时代里她是第一主唱；TTS里也发过不少歌如Holler和dear santa。
做事很认真[不论是对待自己还是组合的工作，努力的态度都没的可挑剔]
处事很理性[可能是因为她是队里年纪最大的]
卖萌时很可爱[童心未泯能再卖个二十年没问题，详见snapchat/IG]
喜欢小动物[自己养了只ginger，黄美英养了只prince，金孝渊养了只vivian但是最近去世了，这些只狗她都喜欢调戏]
很聪明[反应机灵，说话合适，幽默感强]
很宅不爱出门[喜欢打游戏喜欢画填图图册喜欢问别人自己无聊一个人呆在家的时候干什么]
为人比较内向不太会表达自己内心的感情，但是真性情。
用她自己的话说，她想作不论男生女生的理想型。确实做到了，男明星都以她为理想型，女粉丝都喊她so handsome。
有时候比较委琐[可爱的那种]，被人说是变态妍; 做一些傻乎乎的动作，被叫做dorky leader。
作为团队的领队，其实一直没什么领队的架子，我们能看到的也就是重大活动说说总结的话什么的。毕竟都是二十多岁的人了，都是明星见过大场面的，领队的又不是领导，也就是象征性的吧。
传说她曾经一段时间有过抑郁症。身材瘦弱，像是能被风吹走，被称作human paper。
最好的朋友是黄美英。她两个性格互补，一个内敛一个爱表现。
她有些黑粉。一些是因为jessica的离队[曾经有一段时间她表现的基本不想跟jessica交流，所以粉丝怨她，觉得是她背后捣鬼]，另一些是CL和GD的粉丝[因为听到传言说她跟GD好了]，还有EXO 她前男友边伯贤的粉丝[女粉丝看不惯边伯贤喜欢金泰妍]，还有更可笑的是一些EXO粉丝[因为朴灿烈关注了她的IG]。
当然还有长得好看[林允儿都承认的]，你看她金头发你觉得看到了个精灵，黑头发你就知道黑长直为什么受欢迎。

歌名：Lady Marmalade 歌手：LaBelle / Patti LaBelle 作词：Bob Crewe，Kenny Nolan 作曲：Bob Crewe，Kenny Nolan Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister 嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们 Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister 嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们 He met Marmalade down in Old New Orleans 他在老红磨坊街遇到了果酱女郎 Struttin' her stuff on the street 她正在街上卖弄着她的那一套 She said "Hello, 她说，你好 Hey Joe, you wanna give it a go?" Mmm, Mmm. 嘿，就是那个谁你想试一下吗？ Itchi Gitchi Ya Ya Da Da 嘿嘿嘿~ Itchi Gitchi Ya Ya Here 这儿哪~ Mocha-choca-lata Ya Ya 摩卡巧克力呀（哦也~） Creole Lady Marmalade 混血女郎Marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous coucher avec moi? 今晚想和我一起睡吗? He sat in her boudoir while she freshened up 他坐在她闺房里等她梳洗 The boy drank all her magnolia-wine 那男的喝光了木兰酒 On the black satin sheets oh I swear he started to freak 在她的黑色丝绸床垫上，他要爆发了吗？ Itchi Gitchi Ya Ya Da Da 嘿嘿嘿~ Itchi Gitchi Ya Ya Here 这儿哪~ Mocha-choca-lata Ya Ya 摩卡巧克力呀（哦也~） Creole Lady Marmalade 混血女郎Marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous coucher avec moi? 今晚想和我一起睡吗? Hey, Hey, Hey Hey, Hey, Hey Touching her skin feelin' silky smooth 她肌肤的触感如丝绸般光滑 The colour of cafe au lait 浅褐的色泽，是的！ Made the savage beast inside 让他身体里的那只野兽 Roar until it cried, More, More, More 吼叫直到他大喊还要！还要！还要！ Now he's back home doing 9 to 5 现在他回到了家做着朝九晚五的工作 Living his grey flannel life 过着无味的生活 But when he turns off to sleep 但当他洗了等去睡觉时 Old memories creep, More, More, More 回忆又涌来还要！还要！还要！ Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Da 嘿嘿嘿~ Itchi Gitchi Ya Ya here 这儿哪~ Mocha-choco-lata Ya Ya 摩卡巧克力呀（哦也~） Creole Lady Marmalade 混血女郎Marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous coucher avec moi? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous couchez avec moi ce soir? 今晚想和我一起睡吗? Creole Lady Marmalade 混血女郎Marmalade Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous coucher avec moi? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous couchez avec moi ce soir? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous coucher avec moi? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous coucher avec moi ce soir? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous coucher avec moi? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous couchez avec moi ce soir? 今晚想和我一起睡吗? Voulez-vous coucher avec moi? 今晚想和我一起睡吗? Mmm, Hmmm，Mmm, Hmmm Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Itchi Gitchi Ya Ya Here Itchi Gitchi Ya Ya Here Mocha-choco-lata Ya Ya 摩卡巧克力呀（哦也~） 扩展资料： 《Lady Marmalade》是美国女子演唱组合拉贝尔组合演唱的一首灵魂乐歌曲。 创作背景 该歌曲的创作灵感来源于新奥尔良当地的站街女，以及创作者鲍勃·克鲁的个人经验。歌曲在创作初期只是一首不完整的作品，因为该歌曲的另一位创作者肯尼·诺兰，想着这些歌词需要一些内容来润色。 于是，两人便想出了一句新奥尔良站街女的性暗示法语“你今晚想跟我睡吗？”（Voulez-vous coucher avec moi ce soir？）。他们觉得这就像是一篇谜语，等有了答案之后就能够马上组合在一起。 在制作歌曲的过程中，Rockwilder和梅西·埃丽奥特两位嘻哈音乐人在拉贝尔组合版本的歌曲上，以配合电影的前提下，对歌词的内容做了一点修改，并补充了歌曲开头以及结尾部分的说唱片段。

歌曲名:Lady Marmalade 歌手:Labelle 专辑:Gold 蔡依林 - Lady Marmalade Hey sister, go sister, Soul sister, flow sister Hey sister, go sister, Soul sister, go sister He met Marmalade down In old Moulin Rouge Strutting her stuff On the street She said, Hello, hey Joe You wanna give it a go, Oh Gitchi gitchi ya ya da da (Hey hey hey) Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh) Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah) Creole Lady Marmalade (Oh) Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (oh oh) Voulez-vous coucher avec moi (Yeah yeah yeah yeah) He sat in her boudoir While she freshened up Boy drank all that magnolia wine On her black satin sheets Is where he started to freak, Yeah Gitchi gitchi ya ya da da (Da da yeah) Gitchi gitchi ya ya hee (Ooh yeah yeah) Mocca chocolata ya ya (Yeah, yeah) Creole Lady Marmalade, Uh Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir) Voulez-vous coucher avec moi (Ooh) Hey sister, go sister, Soul sister, flow sister Hey sister, go sister, Soul sister, go sister Creole Lady Marmalade (Oh) Hey, hey, hey Touch of her skin Feeling silky smooth, Oh Colour of cafe au lait, All right Made the savage beast inside Roar until he cried More, more, more Now he's back home Doing nine to five (Nine to five) Sleeping the gray flannel life But when he turns Off to sleep, Memories keep More, more, more Gitchi gitchi ya ya da da (Da da) Gitchi gitchi ya ya hee (Oh) Mocca chocolata ya ya (Ooh) Creole Lady Marmalade Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir) Voulez-vous coucher avec moi (All my sisters, yeah) Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir) Voulez-vous coucher avec moi (Oh) http://music.baidu.com/song/7575897

还有一个 歌手：金泰妍 作词：安七炫 作曲：安七炫 歌词： 쉽게 상처 받고 记得那个轻易受伤 쉽게 눈물나고 轻易流泪 쉽게 아프던 날 기억하나요 轻易痛的我吗？ 지금도 그래요 现在也是这样 여전히 같아요 依然是一样 이런 날 보면 어떨까요 看到这样的我 会怎样呢 쉽게 돌아서도 轻易转身 쉽게 멀어져도 轻易疏远 쉽게 잊지 못할 그댈 알아요 但无法轻易忘记 这我是知道的 여전히 이런 날 아직도 이런 나를 본다면 如果看到依然是这样的我，现在还是这样的我 바보라 하겠죠 会说我是傻瓜吧 원하고 원해요 그리고 하나 盼望又盼望，还有一个 아프고 아파도 그래도 한번 就算痛又痛，也还要一次 닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도 就算折磨又折磨，就算眼泪无法枯竭 처음으로 돌아갈 수 있다면 只要能回到最初 처음 마주쳤던 그때 그 시간이 第一次遇见的那时候 원망스러워 질 때도 있어요 也会有抱怨 가끔은 이래요 偶尔是这样 그리움조차 허락 안되면 如果连思念都不被允许的话 숨도 못 쉬면서 会无法呼吸 원하고 원해요 그리고 하나 盼望又盼望，还有一个 아프고 아파도 그래도 한번 就算痛又痛，也还要一次 닳고 닳아진데도 눈물이 마르지 않아도 就算折磨又折磨，就算眼泪无法枯竭 처음으로돌아갈 수 있다면 只要能回到最初 혹시나 혹시나 그대도 한번 或许再或许，你也有一次 살다가 살다가 적어도 한번 活着活着，至少有一次 가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요 偶尔想到我，心会发凉 혹시나 살다가 적어도 한번 也许我活着总会有一天 그리고 하나 이것만 기억해요 还有一个，请记住这一点 그대만이라도 제대로 살아줘요 就算只有你，也要活得好一点 혹시나 혹시나 그대도 한번 或许再或许，你也有一次 살다가 살다가 적어도 한번 活着活着，至少有一次 가끔은 내 생각에 가슴 시린 날이 있나요 偶尔想到我，心会发凉 혹시나 살다가 적어도 한번쯤은 也许我活着总会有一天 扩展资料： 《还有一个》是韩国SBS水木剧《那年冬天风在吹》的OST之一，由该剧的OST制作人Kang Ta（安七炫）作词作曲，少女时代成员金泰妍演唱。 2013 金泰妍凭借歌曲 《还有一个》获得Melon（ost部门）3月月冠，是继白智英后韩国公认的新一代OST女王。

묶였던 운동화 끈이 풀리듯 점점 멀어진다
사랑의 반대말은 이별이 아니다 무관심 이다

I'm sorry im sorry 이별을 찾는다
긁혀진 상처낸 니 못된 말땜에

미쳤던 가슴도 널 못 알아본다
그만하자 말을 한다 헤어지자

love 사랑이 아파
love 이별이 말을 건다
love 다시 혼자가 되도
덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다

im sorry so sorry 그녀를 찾는다
못해준 일들이 내귀를 막는다

추억을 지우면 나 지워질까봐
겁이나서 말을 한다 i'm sorry

love 사랑이 아파
love 이별이 말을 건다
love 다시 혼자가 되도
미안하다 사랑한다 남잔 말한다

사랑에 혼난 가슴이 이별로 고쳐진다면
I don't leave you (leave me)
I can't leave you (leave me)
so I love you you're my soul

love 사랑이 아파 (아픈 사랑은 내가 가져 love)
love 이별이 말을 건다 (니가 아니면 안돼 you're my love)
love 다시 혼자가 되도

덧난 맘을 꼭껴안고 여잔 말한다

미안하다 사랑한다 남잔 말한다
泰妍】I’m sorry I’m sorry 寻找离别
因为你的狠毒的话被割伤了
疯了的心也认不出你来了
说 停止吧 分手吧
Love 爱情很痛
Love 离别开口说话
Love 即使再次变成一个人
紧紧抱着受伤加重的心，女人说道
金范秀】I’m sorry I’m sorry 寻找她
没能对她好的事情，堵住了我的耳朵
如果抹去回忆 怕我也会被抹去
胆怯的说 I’m sorry
Love 爱情很痛
Love 离别开口说话
Love 即使再次变成一个人
对不起 我道歉 男人说道
合唱】 如果被爱情搞得失魂的心，可以用离别来修复
I don’t leave you (leave me )
I don’t leave you (leave me )
So I love you you’re my soul
Love 爱情很痛 （伤痛的爱情让我拿走 love）
Love 离别开口说话（不是你就不行 you’re my love）
Love 即使再次变成一个人
紧紧抱着受伤加重的心，女人说道
对不起 我道歉 男人说道

Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊，姐妹们！
He met Marmalade down in old Moulin Rouge他在老红磨坊街遇到了果酱女郎
Strutting her stuff On the street她正在街上卖弄着她的那一套
She said, Hello, hey Joe她说，你好，嘿，那个那个谁
You wanna give it a go, Oh你想试一下吗？
*Gitchi gitchi ya ya da
da (Hey hey hey)
Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah)
Creole Lady Marmalade (Oh)
Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir（(法语)今晚想和我一起睡吗?，下同）
Voulez-vous coucher avec moi
He sat in her boudoir 他坐在她的闺房里
While she freshened up她正在梳洗
Boy drank all that magnolia wine那男的喝光了木兰酒
On her black satin sheets在她的黑色丝绸床垫上
Is where he started to freak他要爆发了吗？
*Gitchi gitchi ya ya da da
Gitchi gitchi ya ya hee
Mocca chocolata ya ya
Creole Lady Marmalade, Uh
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir
Voulez-vous coucher avec moi*
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！
Creole Lady Marmalade混血的果酱女郎
Hey, hey, hey嘿嘿嘿！
Touch of her skin她肌肤的触感
Feeling silky smooth, Oh如丝绸般光滑
Colour of cafe au lait, All right浅褐的色泽，是的！
Made the savage beast inside让他身体里的那只野兽
Roar until he cried吼叫直到他大喊
More, more, more还要！还要！还要！
Now he's back home现在他回到了家
Doing nine to five (Nine to five)做着朝九晚五的工作
Sleeping the gray flannel life过着无味的生活
But when he turns off to sleep,但当他洗了等去睡觉时
Memories keep回忆又涌来
More, more, more还要！还要！还要！
*Gitchi gitchi ya ya da da (Da da)
Gitchi gitchi ya ya hee (Oh)
Mocca chocolata ya ya (Ooh)
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi
(All my sisters, yeah)
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir (ce soir)
Voulez-vous coucher avec moi (Oh)
Voulez-vous coucher avec
moi, Ce soir
Voulez-vous coucher avec moi*
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！
Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！
Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！
Creole Lady Marmalade混血的果酱女郎

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister (x2)
He met Marmalade down in Old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello,
hey Joe, you wanna give it a go?
'Mmm Hmmm Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da (?)
Gitchi Gitchi Ya Ya
Here (?)
Mocca chocolata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
he savored her cool
while she freshed up
That boy drank all that magnolia wine
on the black satin sheets where
he started to freak
Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da
Gitchi Gitchi Ya Ya Here
Mocca chocalata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Heh, Heh, Hehhhh
Seeing her skin feeling silky smooth
Colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roaring till it cried More, More, More
Now he's at home doing 9 to 5
Living his brave life of lies
But when he turns off to sleep
All memories keep More, More, More
Gitchi Gitchi Ya Ya Da Da Da
Gitchi Gitchi Ya Ya here
Mocca chocolata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole Lady Marmalade

　　原唱是patti labelle 下面是她的介绍。http://baike.baidu.com/view/1170334.htm
　　Patti LaBelle
　　歌手简介
　　生于美国费城的Patti LaBelle可说是流行音乐史上最长青的女歌手之一，她的风格与演唱事业从早期的女子偶像团体到气味强烈的放客音乐或到抒情慢板的情歌都是她非常拿手的表演范围。1944年出生，自青少年就在教堂唱诗班长大的Patti LaBelle在六零年代开始与朋友Nona Hendryx和Sarah Dash组成了The Blue Belles合唱团，没多久立刻便以一首＜I Sold My Heart to the Junkman＞立刻登上排行榜前二十名的席次，从此Patti LaBelle不仅一路受到广大乐迷的支持，而且在七零年代更是因多首动人情歌而获得歌坛「爱神之女」的昵称 。
　　Patti LaBelle因其充满灵魂福音意味的即兴演唱风格深受观众的喜爱。更是对后来的许多女歌手造成了广泛的影响，与Aretha Flanklin并列为灵魂殿堂教母。Celine Dion翻唱其作品If You Ask Me To; Mariah Carey 现场为其致敬演唱If You Only Knew(Somewhere Over the Rainbow);Christina2001年,为了电影《Moulin Rouge》的原声碟而和另外三名女歌星Pink,Lil’ Kim和Mya一起翻唱了Patti LaBelle的《Lady Marmalade》。
　　编辑本段出过的专辑
　　《Classic Moments》语言：英语 流派：R&B 发行时间：2005-06-21
　　《Timeless Journey》语言：英语 流派：R&B 发行时间：2004-05-04
　　《New Day》语言：英语 流派：R&B 发行时间：2004-02-29
　　编辑本段各专辑曲目
　　《Classic Moments》
　　Ain't No Way featuring Mary J.Blige
　　He's Out Of My Life
　　Didn't I (Blow Your Mind This Time
　　Love Don't Live Here Anymore
　　I Keep Forgetting
　　I Can't Make You Love Me
　　I'll Write A Song For You
　　Silly
　　I'll Stand By You
　　You're Gonna Make Me Love Someone
　　Land of the living
　　Your Song featuring Elton John
　　Love Ballad
　　《Timeless Journey》
　　More Than Material
　　It's Time
　　New Day
　　Something More
　　Sometimes Love
　　Hear My Cry (Feat. Floetry)
　　Good Lovin'
　　Mm, Mm, Mm
　　Not Right But Real
　　2 Steps Away
　　Finally Got The Nerve (Feat. Miri Ben-Ari)
　　Unpredictable
　　When You Smile
　　《New Day》
　　New Day (Acappella)
　　New Day (Instrumental)
　　New Day (Radio)

　　这首歌历史深远：
　　早在1974年，这首《Lady Marmalade》就风靡过欧美乐坛排行榜，原唱组合LaBelle红级一时，但很快被当时更红的Beatles乐队打下马来，只留下这支经典曲目。

　　90年代中，英国知名4人女子组合All Saints翻唱了《Lady Marmalade》，一炮走红，可惜原唱LaBelle的主音歌手Patti LaBelle似乎对英国歌手有排斥心理，所以对All Saints的表现不满意。

　　2001年的Billboard排行榜上又出现了《Lady Marmalade》久违的名字。这次的演唱者Christina Aguilera、Pink、Lil'Kim、Mya的组合夺得了Patti LaBelle的欢心，《Lady Marmalade》一路横扫千军，成为当年唯一两首连续获得排行榜冠军的歌曲，并蝉联了4周。Christina Aguilera, Mya, Pink, Lil' Kim, Missy Elliot的2001的合唱作品，翻译为“果酱女郎”。是01年全球最畅销、打榜成绩最辉煌的CD单曲，在全球50个国家登上冠军位置，共卖出了510万张。在02年44th格莱美获得最佳流行合唱作品奖。


　　并被选为2002年音乐剧『Moulin Rouge ~ 红磨坊』的其中一首歌。

　　=============================
　　歌词写得相当露骨风骚，这里贴上01年的那个版本的中英对照。
　　Lady Marmalade
　　果酱女郎


　　Lil' kim:
　　Where's all mah soul sistas
　　我的魂儿到哪去了 姐们儿
　　Lemme hear ya'll flow sistas
　　让我听到你们的声浪 姐们儿

　　Mya:
　　Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
　　嘿 姐们，上啊 姐们，魂儿 姐们，浪啊 姐们儿
　　Hey sista, go sista, soul sista, go sista
　　嘿 姐们，上啊 姐们，魂儿 姐们，上啊 姐们儿
　　Mya:
　　He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
　　他在老红磨房遇上了 Marmalade(果酱女郎)
　　Struttin' her stuff on the street
　　她在街上神气十足地挺着她的奶
　　She said, “Hello, hey Jo, you wanna give it a go?” Oh! uh huh
　　她说，喂，就是那个你，想不想尝尝滋味啊？哦！啊哈~
　　Chorus:
　　合唱：（几乎全是表示声音的词 大多不用翻译）
　　Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
　　（嘿嘿嘿~）
　　Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
　　（这儿哪~）
　　Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
　　摩卡巧克力（咖啡） 呀呀（哦也~）
　　Creole lady Marmalade
　　果酱女郎Marmalade

　　Lil' Kim:
　　What What, What what
　　啥 啥？啥啥？
　　Mya:
　　ooh oh
　　哦~ 哦
　　Voulez vous coucher avec moi ce soir
　　今天晚上跟我睡吧？
　　Voulez vous coucher avec moi
　　今天晚上跟我睡吧？
　　Lil' Kim: yea yea yea yea
　　也也也也~
　　Pink:
　　He sat in her boudoir while she freshened up
　　他坐在她闺房里等她洗剥干净
　　Boy drank all that Magnolia wine
　　他把桃红色的酒一气儿喝干
　　All her black satin sheets, suede's, dark greens
　　她的黑缎子床单啊，绒面滴，深绿色~
　　yeah
　　也~
　　Chorus:
　　合唱和之前的一样 不再多写
　　Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)
　　Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)
　　（这儿哪 哦 也 也~）
　　Mocha Choca lata ya ya (yea)
　　Creole lady Marmalade
　　果酱女郎Marmalade
　　Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
　　今晚跟我睡吧（睡吧 啥？啥？啥？）
　　Voulez vous coucher avec moi
　　今晚跟我睡吧/

　　==============
　　里面有句法语：Voulez vous coucher avec moi ce soir?

　　这句话的意思是：Would you like to stay with me tonight? 这样翻解释太隐晦，没有力度，这根本就是句很干脆直白的话，应该翻成：Make love tonight?
　　==============

　　这首歌很考唱功和台风，所以在经常被选秀节目的选手们翻唱，在英国的The X-factor和美国的American Idol每一季都有选手演绎这首歌。

Lady Marmalade 和白雅言合唱的版本 与原唱少许区别 有改 非无脑复制哦 Hey sister, go sister, soul sister, flow sister (oh) Hey sister, go sister, soul sister, flow sister (白) He met Marmalarde down in old Moulin Rouge Struttin’ her stuff on the street (street (echo)) She said, "Hello, hey Joe, you wanna give it a go?" (woah) (合) Gitchie, gitchie, ya ya da da (yeah-ey) Gitchie, gitchie, ya ya here (here) Mocha Chocolata ya ya (ooh yeah) Creole Lady Marmalarde Voulez-vous coucher avec moi ce soir (ah, oh) Voulez vous coucher avec moi (Yeah yeah yeah yeah) (Hey sister, go sister, soul sister, flow sister hey sister, go sister soul sister folw sister) Gitchie, gitchie, ya ya da da (da da) Gitchie, gitchie, ya ya here (ooh ooh yah yah) Mocha Chocolata ya ya (yaaaa) Creole Lady Marmalarde Voulez-vous coucher avec moi ce soir (ce soir) Voulez vous coucher avec moi (Yeah yeah yeah uh) (Tiffany RAP) We come through with the money and the garter belt Let 'em know we got that cake Straight up the gate We independent women, some mistake us for whores I'm sayin‘ why spend mine when I can spend yours Disagree? Well that's you and I’m sorry I'm a keep playing these cats out like Atari High heeled shoes getting love from the dudes Four bad ass chicks from the Moulin Rouge (合) Gitchie, gitchie, ya ya da da (da da ahah oh) Gitchie, gitchie, ya ya here (ooh Oh lord) Mocha Chocolata ya ya (oh oh oohoh ) Creole Lady Marmalarde (Tiffany RAP) One more time come on (合) Marmalarde (ooh) Lady Marmalarde (ooh yeah) Marmalarde (ooh, hey hey hey) (泰妍) Touch of her skin feeling silky smooth, hey Colour of café au lait (all right) Made the savage beast inside roar until he cried More (more) more (more) more (more) (Tiffany) Now he's back home doin' 9 to 5 (9 to 5) Livin' the grey flannel life (oh pity) But when he turns off to sleep memories creep More (more) more (more) more (more) (合) Gitchie, gitchie, ya ya da da (da da ahah oh) Gitchie, gitchie, ya ya here (ooh Oh lord) Mocha Chocolata ya ya (oh oh oohoh ) Creole Lady Marmalarde Voulez-vous coucher avec moi ce soir (ce soir) Voulez vous coucher avec moi (all my sisters yah) Voulez-vous coucher avec moi ce soir (ce soir) Voulez vous coucher avec moi (ooh) (Tiffany) Tae-yeon~~ (泰妍) oh yeah ooh Tiffany~~ (Tiffany) Lady Marmalarde 雅言~~ (白) Oh Lady Marmalarde (合) Creole Lady Marmalarde ooh yes!

Where's all mah soul sistas我的灵魂到哪去了 姐妹们Lemme hear y'all flow sistas让我听到你们的声音 姐妹们Hey sister, go sister,嘿!姐妹们 走啊!姐妹们Soul sister, flow sister灵魂啊!姐妹们 动起来吧!姐妹们Hey sister, go sister,嘿!姐妹们 走啊!姐妹们Soul sister, flow sister灵魂啊!姐妹们 浪吧!姐妹们He met marmalade down in他遇到了果酱女郎Old moulin rouge在老红磨坊街上Strutting her stuff on the street她正在街上展示着她的那一套She said, hello, hey joe她说，你好，嘿，乔You wanna give it a go, oh你想试一下吗Gitchi gitchi ya ya da daGitchi gitchi呀 呀 哒 哒Gitchi gitchi ya ya heeGitchi gitchi呀 呀 嘿Mocca chocolata ya ya摩卡巧克力 呀 呀Ooh yeah噢耶Creole lady marmalade混血的果酱女郎Voulez-vous coucher avec moi今晚跟我共度吧Ce soir在今天晚上Voulez-vous coucher avec moi今晚跟我共度吧He sat in her boudoir他坐在她的闺房里While she freshened up她正在梳洗Boy drank all that magnolia wine那男的喝光了木兰酒On her black satin sheets在她的黑色丝绸床垫上Is where started to freak他开始嗨起来了吗Gitchi gitchi ya ya da daGitchi gitchi呀 呀 哒 哒Gitchi gitchi ya ya heeGitchi gitchi呀 呀 嘿Mocca chocolata ya ya摩卡巧克力 呀 呀Creole lady marmalade混血的果酱女郎Voulez-vous coucher avec moi今晚跟我共度吧Ce soir在今天晚上Voulez-vous coucher avec moi今晚跟我共度吧rap: Yeah yeah uhrap:耶 耶You come through with the moneyAnd the garter bats你拿着钱和吊袜袋逛了过来Let him know we aboutThat cake straight up the gate uh我让他知道我们直接把蛋糕摔到门上去We independent women,Some mistake us for whores我们自力更生的女人被别人错当成了婊子I'm sayingWhy spend mine when I can spend yours我的意思是我能花你的钱的时候 何必花我自己的呢DisagreeWell that's you and I'm sorry不同意那是你，不好意思I'm gonna keep playingThese cats out like atari我还要继续玩这种猫鼠游戏Wearing high heeled shoesGetting穿上高跟鞋love from the dudes迷倒花花公子4 bad ass chicks from the moulin rouge我们来自红磨坊的坏女人Hey sistas, soul sistas嘿！姐妹们 灵魂啊！姐妹们Betta get that dough sistas挣多点钱 姐妹们We drink wine with diamonds in the glass我们举着镶钻石的酒杯喝酒Bottle case the meaning of expensive taste这盒子象征着昂贵的品位You wanna giuchie, giuchie, ya ya如果你想要啊 Gitchi gitchi 呀 呀Come on来吧Mocha Chocalate what摩卡巧克力是什么Real lady marmalade真正混血的果酱女郎One more time再来一次Come on now来吧Marmalade混血的果酱女郎Lady Marmalade混血的果酱女郎Marmalade混血的果酱女郎Hey, hey, hey嘿 嘿 嘿Touch of her skin feeling silky smooth她肌肤的触感 如丝绸般光滑Color of cafe a lait alright浅褐的色泽Made the savage beast inside roar让他心中的想法Until he cried吼叫直到他大喊More more更多More more更多More更多Now he's back home during 9 to 5现在他回到了家9 to 5做着朝九晚五的工作Sleeping the grey flannel life过着无味的生活But when he turns off但当他洗完澡去睡觉时Sleep memories creep回忆又涌来More more更多More more更多More更多Giuchie, giuchie, ya ya dadaGitchi gitchi呀 呀 哒 哒Da da oh, yeah哒 哒 噢 耶Giuchie, giuchie, ya ya hereGitchi gitchi呀 呀 在这里Mocha choca lata ya ya摩卡巧克力 呀 呀Creole lady marmalade混血的果酱女郎Voulez-vous coucher avec moi今晚跟我共度吧Ce soir ce soir在今天晚上Voulez-vous coucher avec moi今晚跟我共度吧All my sisters, yeah耶 我的所有姐妹们Voulez-vous coucher avec moi今晚跟我共度吧Ce soir ce soir在今天晚上Voulez-vous coucher avec moi oh今晚跟我共度吧Christina克里斯蒂娜Lady oh女郎 噢Pink红粉佳人Lady marmalade混血的果酱女郎Lil' kim莉儿金Hey, hey嘿 嘿Mya美雅Rot wailer baby放纵声色 亲爱的Baby亲爱的Moulin rouge红磨坊Da da da da哒 哒 哒 哒Misdemeanor here混血女郎在这儿Creole lady marmalade混血的果酱女郎Yes-ah是的 啊

Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们 　　Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊，姐妹们！ 　　He met Marmalade down in old Moulin Rouge她在老红磨坊街遇到了果酱女郎 　　Strutting her stuff On the street她正在街上卖弄着他的那一套 　　She said, Hello, hey Joe她说，你好，嘿，那个那个谁 　　You wanna give it a go, Oh你想试一下吗？ 　　*Gitchi gitchi ya ya da 　　da (Hey hey hey) 　　Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh) 　　Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah) 　　Creole Lady Marmalade (Oh) 　　Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir（(法语)今晚想和我一起睡吗?，下同） 　　Voulez-vous coucher avec moi 　　He sat in her boudoir 他坐在她的闺房里 　　While she freshened up她正在梳洗 　　Boy drank all that magnolia wine那男的喝光了木兰酒 　　On her black satin sheets在她的黑色丝绸床垫上 　　Is where he started to freak他要爆发了吗？ 　　*Gitchi gitchi ya ya da da 　　Gitchi gitchi ya ya hee 　　Mocca chocolata ya ya 　　Creole Lady Marmalade, Uh 　　Voulez-vous coucher avec 　　moi, Ce soir 　　Voulez-vous coucher avec moi* 　　Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！ 　　Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Creole Lady Marmalade混血的果酱女郎 　　Hey, hey, hey嘿嘿嘿！ 　　Touch of her skin她肌肤的触感 　　Feeling silky smooth, Oh如丝绸般光滑 　　Colour of cafe au lait, All right浅褐的色泽，是的！ 　　Made the savage beast inside让他身体里的那只野兽 　　Roar until he cried吼叫直到他大喊 　　More, more, more还要！还要！还要！ 　　Now he's back home现在他回到了家 　　Doing nine to five (Nine to five)做着朝九晚五的工作 　　Sleeping the gray flannel life过着无味的生活 　　But when he turns off to sleep,但当他洗了等去睡觉时 　　Memories keep回忆又涌来 　　More, more, more还要！还要！还要！ 　　*Gitchi gitchi ya ya da da (Da da) 　　Gitchi gitchi ya ya hee (Oh) 　　Mocca chocolata ya ya (Ooh) 　　Creole Lady Marmalade 　　Voulez-vous coucher avec 　　moi, Ce soir (ce soir) 　　Voulez-vous coucher avec moi 　　(All my sisters, yeah) 　　Voulez-vous coucher avec 　　moi, Ce soir (ce soir) 　　Voulez-vous coucher avec moi (Oh) 　　Voulez-vous coucher avec 　　moi, Ce soir 　　Voulez-vous coucher avec moi* 　　Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！ 　　Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！ 　　Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！ 　　Creole Lady Marmalade混血的果酱女郎