挥着翅膀的女孩英文歌词,《挥着翅膀的女孩》英文版歌词

Proud Of You (为你骄傲) (《挥着翅膀的女孩》英文版） 冯曦妤 词：Anders Lee 曲：陈光荣 编曲：陈光荣 Love in your eyes Sitting silent by my side Going on Holding hands Walking through the nights Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky Stars in the sky Wishing once upon a time Give me love Make me smile Till the end of life Hold me up Hold me tight Lift me up to touch the sky Teaching me to love with heart Helping me open my mind I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm proud that I can fly To give the best of mine The heaven in the sky Can't you believe that You light up my way No matter how dark is my path I'll never lose my faith See me fly I'm proud to fly up high Show you the best of mine Till the end of the time Believe me I can fly I'm singing in the sky Show you the best of mine The heaven in the sky Nothing can stop me Spread my wings so wide 扩展资料 《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。 创作背景 容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。

挥着翅膀的女孩的英文版love in your eyes
你眼中的爱
sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边
going on holding hands 一直牵着手
walking through the nights 走过夜晚
hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天
teaching me to love with heart 教我用心去爱
helping me open my mind 帮我打开心门
i can fly 我能飞翔……
i'm proud that i can fly 我为自己能飞而骄傲
to give the best of mine 奉献自己最珍贵的
till the end of the time 直到生命的最后一刻
believe me i can fly 相信我，我能飞翔
i'm proud that i can fly 我为自己能飞而骄傲
to give the best of mine 奉献自己最珍贵的
the heaven in the sky 空中的天堂（神）

stars in the sky 空中的星星
wishing once upon a time 很久以前的愿望
give me love make me smile 给我爱让我微笑
till the end of life 直到生命的最后一刻
hold me up hold me tight 紧紧地抱着我
lift me up to touch the sky 高高地举起让我摸着天
teaching me to love with heart 教我如何用心去爱
helping me open my mind 帮我打开心门
i can fly 我能飞翔
i'm proud that i can fly 我为自己能飞而骄傲
to give the best of mine 奉献自己最珍贵的
till the end of the time 直到最后一刻
believe me i can fly 相信我吧，我能飞翔
i'm proud that i can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲
to give the best of mine 奉献自己最珍贵的
the heaven in the sky 空中的天堂

can't you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路
no matter how that ease my path 不论我的路途有多舒适
i'll never lose my faith 我决不会放弃我的信念
see me fly 看我飞翔
i'm proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞
show you the best of mine 将我最好的展示给你看
till the end of the time 直到最后一刻
believe me i can fly 相信我能飞
i'm singing in the sky 我在空中歌唱
show you the best of mine 将我最好的展示给你
the heaven in the sky 空中的天堂
nothing can stop me 没有什么能阻挡我
spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀

挥着翅膀的女孩英文版

《Proud Of You》

Love in your eyes 带着眼眸中的爱
Sitting silent by my side 默默坐在我身边
Going on Holding hand 渐渐拉着我的手
Walking through the nights 伴我穿过这黑夜

*Hold me up Hold me tight 抱起我 抱紧我
Lift me up to touch the sky 高举我去触碰蓝天
Teaching me to love with heart 教给我用心去爱
Helping me open my mind 帮助我打开心扉

I can fly 我会飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m proud that I can fly 我为那飞翔而骄傲
To give the best of mine 我要展现我的全部
The heaven in the sky* 那是天堂in the sky

Stars in the sky 那天空中的星辰
Wishing once upon a time 希望能像从前一样
Give me love Make me smile 让我欢笑 给予我爱
Till the end of life 直到生命消逝

Repeat *

Can’t you believe that you light up my way 你可知道你照亮了我的道路
No matter how that ease my path 所以无论脚下的路有多么轻松
I’ll never lose my faith 我都不会丢掉信念

See me fly 来看着我飞翔
I’m proud to fly up high 飞翔让我如此自豪
Show you the best of mine 我要展现我的最美
Till the end of the time 直到时间的尽头

Believe me I can fly 相信我能飞翔
I’m singing in the sky 我要在空中歌唱
Show you the best of mine 献给你我的最美
The heaven in the sky 那是天堂in the sky

Nothing can stop me 什么也不能阻止我
Spread my wings so wide 展开我的翅膀so wide

歌词： Proud Of You
Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights

*Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I'm proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky*

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life

Repeat *

Can't you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I'll never lose my faith

See me fly
I'm proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I'm singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can stop me
Spread my wings so wide

Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights

*Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind

I can fly
I"m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I"m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky*

Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life

Repeat *

Can"t you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I"ll never lose my faith

See me fly
I"m proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time

Believe me I can fly
I"m singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky

Nothing can stop me
Spread my wings so wide

《挥着翅膀的女孩》英文版是《Proud Of You》，由Anders Lee填词，陈光荣谱曲，冯曦妤演唱。 歌词： proud of you 为你骄傲 Love in your eyes 你眼中的爱 Sitting silent by my side 就是静静地坐在我身边 Going on holding hands 一直牵着手 Walking through the nights 走过夜晚 Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我 Lift me up to touch the sky 高高举起让我摸到天 Teaching me to love with heart 教我用心去爱 Helping me open my mind 帮我打开心门 I can fly 我能飞翔…… I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲 To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 Till the end of the time 直到生命的最后一刻 Believe me I can fly 相信我，我能飞翔 I'm proud that I can fly 我为自己能够飞而骄傲 To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 The heaven in the sky 空中的天堂 Stars in the sky 空中的星星 Wishing once upon a time 很久以前的愿望 Give me love make me smile 给我爱让我微笑 Till the end of life 直到生命的最后一刻 Hold me up hold me tight 紧紧地抱着我 Lift me up to touch the sky 高高地举起让我触摸着天 Teaching me to love with heart 教我如何用心去爱 Helping me open my mind 帮我打开心扉 I can fly 我能飞翔 I'm proud that I can fly 我为自己能飞而骄傲 To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 Till the end of the time 直到最后一刻 Believe me I can fly 相信我吧，我能飞翔 I'm proud that I can fly 我为自己能翱翔于空中而骄傲 To give the best of mine 奉献自己最珍贵的 The heaven in the sky 空中的天堂 Can't you believe that you light up my way 难道你不相信你照亮了我的道路 No matter how dark is my path 不论前路有多昏暗 I'll never lose my faith 我决不会放弃我的信念 See me fly 看我飞翔 I'm proud to fly up high 我骄傲的高高地向上飞 Show you the best of mine 将我最好的展示给你看 Till the end of the time 直到最后一刻 Believe me I can fly 相信我能飞 I'm singing in the sky 我在空中歌唱 Show you the best of mine 将最好的我展示给你 The heaven in the sky 空中的天堂 Nothing can stop me 没有什么能阻挡我 Spread my wings so wide 大大的张开我的翅膀 扩展资料： 《Proud Of You》是一首由陈光荣作曲，Anders Lee作词的歌。最先于2002年由冯曦妤演唱，作为香港泓景台（Banyan Garden）楼盘的广告主题曲。发展商透过民意调查选出合适主唱此歌的女歌手，最后容祖儿击败众多女歌手成为主唱者 。 粤语版《我的骄傲》收录在容祖儿2003年6月发行的同名专辑《我的骄傲》中，是专辑的主打歌曲。其国语版歌曲为《挥着翅膀的女孩》。 2003年该歌曲获得劲歌王榜十大金曲、第26届香港十大中文金曲奖等多个奖项 ；2004年在2003年度劲歌金曲颁奖礼上获得十大劲歌金曲奖、金曲金奖、最佳作曲大奖3个奖项。

挥着翅膀的女孩 填 词：许常德 谱 曲：陈光荣 歌曲原唱：容祖儿 （独白）一年了你好吗？我现在过的很好。 （独白）请你不用担心，我会勇敢的。 当 我还是 一个懵懂的女孩 遇到爱 不懂爱 从过去 到现在 直到他 也离开 留我在云海徘徊 明白没人能取代 他曾给我的信赖 See me fly I am proud to fly up high 不能一直依赖 别人给我拥戴 Believe me l can fly I am singing in the sky 就算风雨覆盖 我也不怕重来 我 已不是 那个懵懂的女孩 遇到爱 用力爱 仍信 真爱 风雨来 不避开 谦虚把头低下来 像沙鸥来去天地 只为寻一个奇迹 See me fly I am proud to fly up high 生命已经打开 我要你总精彩 Believe me I can fly I'm singing in the sky 你曾经对我说 做勇敢的女孩 我盼有一天能和你 相见 骄傲的对着天空说 是借着你的风 Let me fly I am proud to fly up high 生命已经打开 我要那你总精彩 Believe me l can fly I am singing in the sky 你曾经对我说 做勇敢的女孩 我 不会孤单 因为你 都 在 扩展资料：《挥着翅膀的女孩》是中国香港流行音乐女歌手容祖儿演唱的一首歌曲，该曲英文版是冯曦妤演唱《Proud of You》，由许常德重新填词，收录于容祖儿2003年发行的专辑《独照》中。 容祖儿的经纪人第一次听到作为广告歌曲的这首歌就觉得十分适合容祖儿，便推荐给她，容祖儿的唱片公司购买了这首歌曲的版权以后，由陈光荣重新填词，分别以粤语和中文填写，粤语取名为直译《我的骄傲》，中文则根据整首歌曲的意境取名为《挥着翅膀的女孩》。 《挥着翅膀的女孩》作为《我的骄傲》的国语版，歌曲歌词传达女孩要勇敢追求爱的积极心态以及朗朗上口的旋律，使这首歌曲有一定的传唱度。 容祖儿（Joey Yung），1980年6月16日生于中国香港，中国香港女歌手。香港英皇集团旗下艺人。 1995年，参加卡拉OK大赛获得冠军。1999年，发行首张EP《未知》销量超过13万张。2001年，首次在红馆举行个人售票会。2003年，单曲《我的骄傲》获得十大劲歌金曲金曲金奖；并夺得十大劲歌金曲颁奖典礼“最受欢迎女歌星” 、叱咤乐坛流行榜颁奖典礼“叱吒乐坛女歌手金奖”以及四台联颁音乐大奖“传媒大奖”。 容祖儿不算美女，身材也只能用瘦来形容；刚出道那些年，容祖儿有过其他同行从未经历过的暴风骤雨式的批评，从外形一直被骂到家庭背景，容祖儿最大的优点是心理素质强大，什么事情都能一笑置之；容祖儿很勤奋，创造出100%出勤率及零请假的佳绩；在骂声中从容成长的容祖儿变得越来越有自信，一首《挥着翅膀的女孩》成功打入春晚，并连续四年献唱，创香港歌手演出春晚的纪录（深圳商报评）。

歌名：《Proud Of You》 演唱：冯曦妤 作词：Anders Lee 作曲：陈光荣 歌词： Love in your eyes 你的眼中闪烁着爱意 Sitting silent by my side 静静地坐在我身旁 Going on Holding hands 请牵着我的手一起 Walking through the nights 度过这美好的夜晚 Hold me up Hold me tight 请紧紧地抱住我 Lift me up to touch the sky 让我感受这天空的辽阔 Teaching me to love with heart 让我用心爱这世界 Helping me open my mind 让我看到未来的精彩 I can fly 我可以飞翔 I'm proud that I can fly 很高兴我可以飞翔 To give the best of mine 我愿撒下心中的善意 Till the end of the time 就这样一直努力下去 Believe me I can fly 请相信我可以飞翔 I'm proud that I can fly 很高兴我可以飞翔 To give the best of mine 也请让我追逐自己的梦想 The heaven in the sky 找到心中的天堂 Stars in the sky 望着夜空闪烁的明星 Wishing once upon a time 想起曾经的愿望是多么美好 Give me love Make me smile 请给我你的爱，让我去微笑面对这一切 Till the end of life 直到我生命的尽头 Hold me up Hold me tight 请紧紧地抱住我 Lift me up to touch the sky 让我感受这天空的辽阔 Teaching me to love with heart 让我用心爱这世界 Helping me open my mind 让我看到未来的精彩 I can fly 我可以飞翔 I'm proud that I can fly 很高兴我可以飞翔 To give the best of mine 我愿撒下心中的善意 Till the end of the time 就这样一直努力下去 Believe me I can fly 请相信我可以飞翔 I'm proud that I can fly 很高兴我可以飞翔 To give the best of mine 也请让我追逐自己的梦想 The heaven in the sky 找到心中的天堂 Can't you believe that you light up my way 你不相信吗是你给我带来了一束光 No matter how that ease my path 让我总能看到前方的路 I'll never lose my faith 我会永远保持自信 See me fly 你看我在飞翔 I'm proud to fly up high 很幸福我飞得越来越高 Show you the best of mine 也让你看到了全力拼搏的自己 Till the end of the time 就这样一直努力下去 Believe me I can fly 请相信我可以飞翔 I'm singing in the sky 我在蓝天上大声歌唱 Show you the best of mine 让你看到积极向上的自己 The heaven in the sky 看到我心中的天堂 Nothing can stop me 我会勇敢走下去 Spread my wings so wide 随着梦想的翅膀渐渐展开 扩展资料： 《Proud Of You》，最先于2002年由冯曦妤演唱，作为香港泓景台（Banyan Garden）楼盘的广告主题曲，歌曲收录于专辑《A Little Love》。此歌也是容祖儿主唱的《挥着翅膀的女孩》原曲。 专辑曲目：《The Glorious Death》、《阳光.雨》、《Proud Of You》、《More Than Light》、《遥远的》、《A Wonderful Day》、《火星原居民》、《只眼闭》、《Hidden Romance》、《幸运儿》、《Fun For Sharing》、《我在那一角落患过伤风》。 歌曲提琴乐谱1： 歌曲提琴乐谱2： 参考资料来源：百度百科—Proud Of You 参考资料来源：百度百科—冯曦妤

英文：歌名:挥着翅膀的女孩
主唱:容祖儿
修改:flydream
Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I\’m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I\’m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I\’m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I\’m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can\’t you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I\’ll never lose my faith
See me fly
I\’m proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I\’m singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide中文：容祖儿 - 挥着翅膀的女孩
作曲︰陈光荣
作词︰陈光荣
(独白)一年了你好吗？我现在过的很好。
(独白)请你不用担心，我会勇敢的。
当我还是 一个懵懂的女孩
遇到爱 不懂爱 从过去 到现在
直到他 也离开 留我在云海徘徊
明白没人能取代 他曾给我的信赖
See me fly I’m proud to fly up high
不能一直依赖 别人给我拥戴
Believe me I can fly I’m singing in the sky
就算风雨覆盖 我也不怕重来
我已不是 那个懵懂的女孩
遇到爱 用力爱 仍信真爱
风雨来 不避开 谦虚把头低下来
像沙鸥来去天地 只为寻一个奇迹
See me fly I’m proud to fly up high
Let me fly I’m proud to fly up high
生命已经打开 我要哪种精彩
Believe me I can fly I’m singing in the sky
你曾经对我说 做勇敢的女孩
我盼有一天 能和你相见
骄傲地对 天空说 是借着你的风
我不会孤单 因为你都在