メグメグ ファイアーエンドレスナイト,メグメグ☆ファイアーエン

歌曲名:メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト 歌手:日本ACG 专辑:FIRE SPIRIT 作词：samfree 作曲：samfree 编曲：samfree 呗：GUMI 翻译：yanao by：CHHKKE 君のその想いは/你的那份思念 楽园への片道切符/就是前往乐园的单程票 强く握って离さないで/用力的握著它不要让它跑掉 ねえ 感じさせてよ/呐 让我感觉到吧 君のすべてをココロごと/将你的一切连内心也一起 手加减はイヤ…/不要手下留情喔… そしてもっともっと热くなれFever！/然後再变得更加更加火热Fever！ 感じる「今」が真実/感觉到的「此刻」就是真实 永久に解けない魔法で/用永远都解不开的魔法 谁より深く君を/比任何人都更深地 触れた指先から/从碰触的指尖开始 溢れ出したリアリティ/流泻而出的Reality 重なるハート シンクするビート/重叠在一起的Heart 开始同调的Beat ねえ 见つめていてよ/呐 好好看著我吧 私のことをココロまで/将我从外头注视到内心 よそ见しちゃイヤ…/不要左顾右盼喔… だからずっとずっと离さないForever！/所以永远永远都不要分开Forever 信じる「君」が现実/相信著的「你」就是现实 奇迹溢れるチカラで/用满是奇迹的力量 モラルも常识も/将道德跟常识 ...music... それはきっときっと终わらないPleasure！/那个呀一定一定是不会结束的 全てを舍てて飞び込め！/将全部都丢掉投身而入吧！ そしてもっともっと热くなれFever！/然後再变得更加更加火热Fever！ 感じる「今」が真実/感觉到的「此刻」就是真实 永久に解けない魔法で/用永远都解不开的魔法 谁より深く君を/比任何人都更深地 私のことを 爱してくれる…？/可以 爱我吗…？ -END- http://music.baidu.com/song/26623414

http://www.muzie.co.jp/download/307782/songs490/dabadaba_hatdatsudi_tondorebenat...mp3

中文歌词转自vocaloid中文歌词wiki

メグメグ☆ファイアーエンドレスナイト

作词：samfree
作曲：samfree
编曲：samfree
歌：メグッポイド
翻译：yanao

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

MEGUMEGU☆Fire Endless Night

你的那份思念 就是前往乐园的单程票
用力的握著它不要让它跑掉

呐 让我感觉到吧
将你的一切连内心也一起
不要手下留情喔……

MEGUMEGU☆Fire Endless Night
然后再变得更加更加火热Fever！
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
感觉到的「此刻」就是真实
用永远都解不开的魔法 比任何人都更深地
爱著你唷☆

从碰触的指尖开始 流泻而出的Reality
重叠在一起的Heart 开始同调的Beat

呐 好好看著我吧
将我从外头注视到内心
不要左顾右盼喔……

MEGUMEGU☆Fire Endless Night
所以永远永远都不要分开Forever！
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
相信著的「你」就是现实
用满是奇迹的力量 将道德跟常识
全部打坏吧☆

MEGUMEGU☆Fire Endless Night
那个呀一定一定是不会结束的Pleasure！
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
将全部都丢掉投身而入吧！

MEGUMEGU☆Fire Endless Night
然后再变得更加更加火热Fever！
MEGUMEGU☆Fire Endless Night
感觉到的「此刻」就是真实
用永远都解不开的魔法 比任何人都更深地
爱著你唷☆

可以 爱我吗……？

柿チョコ（柿子巧克力）读作Kakichoco，在中国大陆这边多被叫作”柿姐”，日本niconico当红网络歌手。现与ヲタみん、びびあん组成名为ANFLA的团体。另外，还有作为最常被提到的外观上的特徴「贫乳」这个设定、这个是因为被翻唱歌手的セリユ桑说了「柿的胸部很有料」这种内容的发言、然后在柿报告给听众有这件事时、「那个时候只是因为挺起胸膛了」像这样由柿自己否定了的关系、就有了「柿=胸部很可怜的孩子」这样的解释。

依照投稿时间排列。2008年09月25日 00:25投稿元同僚が「ワールドイズマイン」歌ってみた【柿チョコ】2008年11月03日 23:26投稿元同僚が「Cradle of Destiny」歌ってみた【柿チョコ】2008年11月27日 00:14投稿【柿チョコ】元同僚达がサンドリヨン(Cendrillon)歌ってみた【贫血王子】2008年12月02日 21:39投稿元同僚が「ヤンデ恋歌」歌ってみた【柿チョコ】2008年12月27日 03:34投稿元同僚が「初めての恋が终わる时」歌ってみた【柿チョコ】2009年01月16日 23:10投稿元同僚が「袖触れ合うも他生の縁」歌ってみた【柿チョコ】2009年02月03日 22:30投稿元同僚が「RIP=RELEASE」歌ってみた【柿チョコ】2009年02月14日 03:24投稿【柿チョコ】元同僚达が「梦みることり」歌ってみた【贫血王子】2009年02月22日 00:17投稿元同僚が「ルカルカ★ナイトフィーバー」歌ってみた【柿チョコ】2009年03月14日 10:14投稿【大合唱】トエト　歌ってみた【50人】2009年04月11日 00:08投稿【修正版】元同僚が「右肩の蝶」歌ってみた【柿チョコ】2009年05月30日 07:35投稿元同僚が「一莲托生」歌ってみた【柿チョコ】2009年06月02日 09:55投稿【蛇足】カンタレラ【歌ってみた】2009年06月13日 04:40投稿元同僚が「BossDeath」歌ってみた【柿チョコ】2009年07月14日 04:03投稿「Drive Life 」 歌ってみた 【柿チョコ】2009年08月18日 05:50投稿「トウキョウトロックシティ」歌ってみた【柿チョコ】2009年08月19日 06:56投稿【柿チョコ】孤独の果て　歌ってみた【かづきん】2009年08月22日 05:40投稿「自己嫌悪」歌ってみた【柿チョコ】2009年08月29日 01:29投稿梦桜歌ってみた【柿チョコ×バルシェ】2009年09月06日 04:10投稿ACUTEを歌ってみた【ヲタ姐×みーちゃん×柿チョコ】2009年09月25日 03:59投稿【一周年记念】に「ワールドイズマイン」歌いなおしてみた【柿チョコ】2009年10月19日 06:30投稿「月夜ノ森」歌ってみた【柿チョコ】2009年11月20日 05:14投稿「欲求不満マーチ」歌ってみた【柿チョコ】2009年12月12日 07:54投稿「キンクマブルース」歌ってみた【柿チョコ】2009年12月16日 05:42投稿「ミキミキ★ロマンティックナイト」歌ってみた【柿チョコ】2009年12月24日 18:13投稿ドリィムメルティックハロウィン 歌ってみた　【柿プリえろそこあめ】2010年01月26日 06:19投稿「Little Wings」歌ってみた【柿チョコ】2010年03月01日 19:52投稿【ヲタみん】ヒカリザクラを歌ってみた【柿チョコ】2010年03月29日 06:24投稿「sugar sweet nightmare」歌ってみた【柿チョコ】2010年03月29日 06:54投稿【柿チョコ】カタストロフィを歌ってみた【かづきん】2010年04月11日 08:47投稿「アルビノ」歌ってみた【柿チョコ】2010年05月26日 06:20投稿「Marygold」歌ってみた【柿チョコ】2010年06月17日 21:28投稿和曲似合いそうな歌い手集めて「凛として咲く花の如く」歌ってみた2010年06月28日 06:38投稿「モノクロアクト」歌ってみた【柿チョコ】2010年06月28日 22:00投稿【圣痕のクェイサーED】『Passionate squall』を5人で歌ってみた2010年07月18日 09:04投稿「るぅるぅまじかる☆るかるかほい！」歌ってみた【柿チョコ】2010年07月24日 08:52投稿Dive'N'Arrive歌ってみた【柿チョコ】2010年08月03日 23:02投稿【ヲタみん】Never　を歌ってみた【柿チョコ】2010年08月22日 22:08投稿【90年代アニソンツアー】再うp「What's up Guys？」【A24&柿チョコ】2010年09月19日 07:52投稿Blue歌ってみた【柿チョコ】2010年09月25日 07:44投稿2周年记念「MIDI MASTER!!」ひとりノリノリで歌ってみた【柿チョコ】2010年09月25日 08:01投稿2周年记念「秘蜜～黒の誓い～」ひとりで歌ってみた【柿チョコ】2010年10月04日 21:42投稿【Knife】歌ってみた【柿×びび×てん】2010年10月24日 09:12投稿「Specification」歌ってみた【柿チョコ】2010年11月13日 13:57投稿「比较対象」歌ってみた【柿チョコ】2010年11月28日 15:20投稿キャットフード歌ってみた【柿チョコ】2010年12月12日 23:00投稿『Smiling』*Re:Member ver.2010年12月20日 10:19投稿「ネリの星空」歌ってみた【柿チョコ×贫血王子】2011年01月10日 23:14投稿「Leia」歌ってみた【柿チョコ】2011年02月04日 06:12投稿speed歌ってみた【柿チョコ】2011年03月04日 19:03投稿Mr.Music歌ってみた【栗瀬柿美黒民月】2011年03月21日 19:45投稿「If」歌ってみた【柿チョコ】2011年04月14日 19:30投稿「白银のアエリア」歌ってみた【柿チョコ】2011年04月24日 18:31投稿【柿チョコ】からくり卍ばーすと　歌ってみた【かづきん】2011年05月31日 18:52投稿「Sacred Secret」歌ってみた【柿チョコ】2011年06月10日 18:03投稿Servant Of The Moon歌ってみた【柿チョコ】2011年06月28日 16:56投稿「KiLLER LADY」歌ってみた【柿チョコ】2011年08月29日 18:46投稿「ラストエフェクト」歌ってみた【柿チョコ】2011年09月19日 22:23投稿「千本桜」歌ってみた【柿チョコ】2011年12月15日 20:19投稿「twitter」歌ってみた【柿チョコ】2012年02月16日 23:31投稿「Cage」歌ってみた【柿チョコ】2012年03月18日 18:03投稿「Aspirin」歌ってみた【柿チョコ】2012年04月20日 21:43投稿【アニソン歌ってみたツアー】あんなに一绪だったのに/柿チョコ2012年05月12日 21:49投稿「インビジブル」歌ってみた【柿チョコ×びびあん】2012年06月20日 20:54投稿「闪光Frustration 」歌ってみた【柿チョコ】2012年07月04日 19:55投稿一心不乱歌ってみた【ヲタみん×柿チョコ×びびあん】2012年08月04日 17:52投稿「吉原ラメント」歌ってみた【柿チョコ】2012年08月28日 20:05投稿ぽこた花たん柿チョコヲタみんche:樱井96猫【ヴェノマニア公の狂気】2012年08月29日 20:51投稿【柿びびみん】恋爱フィロソフィア歌ってみた【ANFLA】2012年10月12日 19:00投稿「WAVE」歌ってみた【柿チョコ】2012年10月16日 19:17投稿【歌ってみた】东京电脳探侦団【栗冢柿びびてん串レジ】2012年10月31日 21:00投稿『Bad∞End∞Night』を歌ってみた Halloween Edition2012年12月01日 18:10投稿「脳浆炸裂ガール」歌ってみた【柿チョコ×びびあん】2012年12月28日 19:00投稿「青」歌ってみた【柿チョコ】2013年01月18日 19:00投稿「威风堂々」歌ってみた【柿チョコ】2013年02月19日 18:30投稿「rusty」歌ってみた【柿チョコ】2013年03月02日 18:00投稿「影炎≒Variation」歌ってみた【柿チョコ】2013年03月27日 19:00投稿【ODOROOM】「FINAL Judgment」【柿チョコ】2013年03月31日 19:48投稿「ボクラのココロ」歌ってみた【柿チョコ】 2013年06月06日 18:00投稿「明正ロマン」歌ってみた【柿チョコ】2013年07月07日 19:00投稿『Crazy ∞ nighT』を歌ってみた ✽MilkyWay Edition✽2013年08月09日 18:03 投稿「 shake it！」歌ってみた【柿チョコ×びびあん】2013年08月27日 20:32 投稿「パラノイド」歌ってみた【柿チョコ】2013年09月25日 17:00 投稿「花は桜木、人は君」歌ってみた【柿チョコ】2013年11月09日 22:15 投稿「虎视眈々」歌ってみた【柿チョコ】2013年11月17日 18:34 投稿【柿チョコ】Devil’s Way を歌ってみた【かづきん】2013年12月25日 19:00投稿『Twilight ∞ nighT』を歌ってみた ✽X'mas Edition✽2014年01月17日 20:00投稿「狂喜乱舞」歌ってみた【柿チョコ】2014年03月05日 19:26投稿「コミュ力革命」歌ってみた【松下×柿チョコ】2014年03月21日 20:00投稿「Story」歌ってみた【柿チョコ】2014年04月18日 18:00 投稿「キミがいる」歌ってみた【♀柿美蚁原绵+*】2014年04月23日 18:00投稿「妄想〆Question」歌ってみた【柿チョコ×びびあん】2014年06月29日 17:00投稿「恋爱裁判」歌ってみた【柿チョコ】2014年08月15日 18:21投稿Story 歌ってみた 花たん×柿チョコ2014年08月31日 10:21投稿「ストリーミングハート」歌ってみた【柿チョコ】2014年09月25日 18:00投稿6周年に「letter song」歌ってみた【柿チョコ】2014年12月25日 18:00投稿『Crazy ∞ nighT』を歌ってみた ✽MilkyWay Edition✽2015年02月23日 20:09投稿「ラムダ」歌ってみた【柿チョコ】参碟歌曲商业CD2012年9月12日，ANFLA 合作碟《Unlimited》开始发售。参加曲目： FlatterEcho / 柿チョコ・びびあん・ヲタみん　　2. 恋爱フィロソフィア / 柿チョコ・びびあん・ヲタみん　　4. Overdriver / 柿チョコ・びびあん・ヲタみん feat.バル　　6. Gretel / 柿チョコ・びびあん・ヲタみん　　8. Huckleberry / 柿チョコ・びびあん・ヲタみん　　9. ガラクタ少女 / 柿チョコ・ヲタみん　　10.侵蚀 / 柿チョコ　　11.ジッタードール / 柿チョコ・びびあん12.battle ballad / 柿チョコ・びびあん・ヲタみん 《Starry Sky》6. 千夜月 / 柿チョコ. 《New Wave》1. a tail of the wind / Caz feat.柿チョコ. 《EGOIST》2. Vanished Words / 柿チョコ4. Corruption Garden /柿チョコ6. 嗫く阳炎 / 柿チョコ7. One Chance / 柿チョコ，びびあん 《アコミク with VOCALISTS》1. magnet / ヲタみん&柿チョコ14. ARiA / 柿チョコ. 《Limited Dimension(EastNewSound) 》　　10.ある夕暮れの物语 / 柿チョコ 《EXIT TUNES PRESENTS 神曲を歌ってみた6》　　15.呜呼、素晴らしきニャン生 / Nem feat. 柿チョコ×びびあん 《Uncanny Instinct》2. 钢の岩壁/ 柿チョコ. 《Blaze Out》 8. Locked My World[原曲：ラクトガール　～ 少女密室]/柿チョコ. 《BabyPod~VocaloidP×歌い手 collaboration collection~》13.MUGIC / れるりり feat. あやぽんず*、柿チョコ、96猫、びびあん、わたあめ 《Emotionally Resonance》7. Lost Traveler. 《Auxiliary Brightness》7. MELTY MELTY. 《Seated With Liquor》2. Stay by my side. 《step on》7. ロストナイチンゲイル / amu&柿チョコ 《MAGICAL EFFECTORS》9. Fairytale, 《アストロロギアの十二の刻印》ボーマス25先行购入特典の歌ってみたCD红白曼珠沙歌/ ヲタみん&柿チョコ(後来收录到《アストロロギアの十二の刻印　歌ってみた》) 《EGOIST II》1. shake it / 柿チョコ，びびあん2. 独りんぼエンヴィー / 柿チョコ4 爱恋=Temptation / 柿チョコ，びびあん6. Infinitesimal / 柿チョコ7. Telephone Juice / 柿チョコ，びびあん 《Emotion -strong feeling girls-》6. DOUBLE SHOOTER 《ガンスリンガーストラトス オリジナル・サウンドトラック》5. The Future /无力P feat. 柿チョコ12. Beyond the Azure /无力P feat. 柿チョコ 《アストロロギアの十二の刻印　歌ってみた》1.朱の少女/ 柿チョコ3.红白曼珠沙歌/ ヲタみん&柿チョコ5.もっともっと/ 柿チョコ 首次10万播放数突破（2011.4.6达成） :「If」歌ってみた【柿チョコ】　　10万播放数第2作 （2011.5.13达成）:　　2周年记念「秘蜜～黒の誓い～」ひとりで歌ってみた【柿チョコ】　　10万播放数第3作 （2011.9.26达成）:　　「千本桜」歌ってみた【柿チョコ】　　　10万播放数第4作 （2012.1.3达成） :　　｢_theBlue｣歌ってみた【柿チョコ】　　10万播放数第5作 （2012.3.4达成） :　　「KiLLER LADY」歌ってみた【柿チョコ】　　10万播放数第6作 （2011.4.24达成）:　　【アニソン歌ってみたツアー】あんなに一绪だったのに/柿チョコ　　10万播放数第7作 （2012.9.2达成） :　　「吉原ラメント」歌ってみた【柿チョコ】　　10万播放数第8作 （2013.2.28达成）:　　「威风堂々」歌ってみた【柿チョコ】　　10万播放数第9作 （2013.4.22达成）:　　「Aspirin」歌ってみた【柿チョコ】　　10万播放数第10作 （2013.7.8达成）:　　元同僚が「RIP=RELEASE」歌ってみた【柿チョコ】 关连商品　　_____________________________________________________________　　itunes:　　千本桜ver.柿チョコ - Single　　Cage ver.柿チョコ - Single　　UncannyInstinct　　2. 钢の岩壁 / 柿チョコ　　手机铃声:　　ニコニコお年玉年贺状 from 柿チョコ

伤迹
kizuato
再びつきまといます
hutatabi tsukimatoi masu

涙の言语
namida no gengo

あなたは闻いて分かることができます
anata wa kiite wakaru koto ga deki masu

动悸の音は血色の夜に伤つきました
douki no oto wa kessyoku no yoru ni kizutsuki masita

消えてなくなります
kiete naku nari masu
消えてなくなります
kiete naku nari masu
消えてなくなります
kiete naku nari masu

凝固する瞬间
gyouko suru shunkan
恋しい思いのうろうろすること
koisii omoi no urouro suru koto

あなたの持った血は生臭いです
anata no motta chi wa namagusai desu

恨みをすこし
urami wo sukosi
恨みます
urami masu

最初の幻想はすでに裏切りました
saisyo no gensou wa sudeni uragiri mashita


心の中の大量に出现する光线
kokoro no naka no tairyouni syutugenn suru kousenn
あなたのハスの花の香りの前おくみで散ります
anata no hasu no hana no kaori no mae okumide chiri masu
わずかの言叶
wazuka no kotoba
ただあなたの影だけが残ります
tada anata no kage dake ga nokori masu
死去していくハスの花の香りに残ります
sikyoshi teiku hasu no hana no kaori ni nokori masu

もう1度会います finna
mou itido ai masu finna


如果是歌词之类的，也许会有出入

忘れていた目を闭じて 取り戻せ恋のうた
wa su re te i ta me wo to ji te to ri mo do se ko i no u ta
青空に隠れている 手を伸ばしてもう一度
a o i so ra ni ka ku re te iru te wo no ba si te mo- i chi do
忘れないですぐそばに 仆がいるいつの日も
wa su re na i de su gu so ba ni bo ku ga i ru i tsu no hi mo
星空を眺めている 一人きりの夜明けも
ho si zo ra o na ga me te i ru hi to ri ki ri no yo a ke mo
たった一つの心 悲しみに暮れないで
ta ta hi to tsu no ko ko ro ka na si mi ni ku re na i de
君のためいきなんて 春风に変えてやる
ki mi no ta me i ki nan te ha ru ka ze ni ka e te ya ru
阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
hi no a ta ru sa ka mi ti o ji de sha de ka ke no bo ru
君と失くした想い出乗せて行くよ
ki mi to u si na ku si ta o mo i de no se te i ku yo
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
ra ra ra ra ku ti zu sa mu ku ti bi ru wo so me te i ku
君と见つけたしあわせ花のように
ki mi to mi tu ke ta si a wa se ha na no yo u ni
忘れていた窓开けて 走り出せ恋のうた
wa su re te i ta ma do a ke te ha si ri da se ko i no u ta
青空に托している 手をかざしてもう一度
a o i so ra ni ta ku si te i ru te wo ka za si te mou i chi do
忘れないよすぐそばに 君がいるいつの日も
wa su re na i yo su gu so ba ni ki mi gai ru i tsu no hi mo
星空に辉いてる 涙揺れる明日も
ho si zo ra ni ka ga ya i te ru na mi da yu re ru a si ta mo
たった一つの言叶 この胸に抱きしめて
ta ta hi to tsu no ko do ba ko no mu ne ni da ki si me te
君のため仆は今 春风に吹かれてる
ki mi no ta me bo ku ha ima ha ru ka ze ni hu ka re te ru
阳のあたる坂道を 自転车で駆けのぼる
hi no a ta ru sa ka mi ti o ji de sha de ka ke no bo ru
君と誓った约束乗せて行くよ
ki mi to ti ga ta ya ku so ku no se te i ku yo
ララララ 口ずさむ くちびるを染めて行く
ra ra ra ra ku ti zu sa mu ku ti bi ru wo so me te i ku
君と出会えたしあわせ祈るように
ki mi to de a e ta si a wa se i no ru yo u ni
君と出会えたしあわせ祈るように
ki mi to de a e ta si a wa se i no ru yo u ni

三明治、汉堡和热狗的区别
1.热狗(hot dog) 是一种特殊制作的红肠面包，中间夹有热的熏红肠，并配有介子酱、佐料等。
热狗最早可追溯到古代巴比伦。但是它传入美国则是19世纪的事。相传，在美国南北战争爆发之前不久，德国法兰克福(Frankfurt)的一个名叫查理斯. 费尔曼(Charles Feltman) 的人在美国纽约摆了一个小吃摊，专售熏烤的香肠卷。由于这种香肠卷不仅味道鲜美可口，而且吃起来方便，这刚好迎合了美国人“快吃、快饮、快走”(Gobble, gulp and go)的快节奏生活习惯，所以很快地美国流传开来。但是当时这种食物还并不叫“热狗”，而叫“法兰克弗香肠”(frankfurt)。后来，1906年的一天，美国体育漫画家塔德. 多尔根(Tad Dorgan) 在纽约棒球赛场看到小贩们叫卖这种食品时，他发现它的外形看起来很像一条达克斯狗(dachshund)，于是即兴画了幅漫画：一个小圆面包里夹着一节夸张了的狗香肠，并加说明词称之为“热狗”(hot dog)。于是这种被称为“热狗”的食物在美国广为流传，并成为人们十分喜爱的食物。
2.三明治(sandwich) 是一种夹心面包，即在两块面包(通常先涂黄油)之间夹入某种食物(通常为冷食)，如：果酱(jam)、干酪(cheese)、火腿(ham)、烤牛肉(roast beef)等，并分别叫做果酱三明治、干酪三明治、火腿三明治、烤牛肉三明治等。
关于“三明治”的来历有这样一个小故事：相传在18世纪的英国有一位叫约翰. 蒙塔古. 桑威奇伯爵四世 (John Montagu4th Earl of Sandwich)的人，这个人赌博成性，连吃饭的时候也不愿离开赌台，只是叫仆人给他拿两块夹着肉片和奶酪的面包片充饥。后来这种吃法慢慢地被人们所接受，人们便把这种食物叫作“三明治”(桑威奇)，并且这种食物后来逐渐成为人们喜爱的食物。
3.汉堡包(Hamburger)原来是指牛肉饼或牛排，而现在它主要是指一种扁平且呈圆形的(flat and round)牛肉馅饼面包，它的做法是：先将牛肉剁碎、做成饼，然后把它放在圆形面包卷(round bread roll) 里煮熟，即可食用。不过现在人们(主要是在美国)在说到汉堡包时，也可能是专指牛肉饼或碎牛肉。
“汉堡包”最早可追溯到中世纪的欧洲，当时人们为了易于消化，便把牛肉剁碎、做成肉饼再吃。后来这种食物的做法传到了德国，并在汉堡(Hamburg)一带流行开来，所以人们称之为“汉堡牛排”(hamburger)。到19世纪，这种食物传到英国，由食品家索尔兹伯里(Salusbury)进一步改进，于是成了“索尔兹伯里牛排”。19世纪末、20世纪初，这种食物被介绍到美国，并受到人们欢迎。但在美国真正流行，那是在20世纪20年代左右，美国有一家叫怀特堡(White Castle)的点心连锁店，这家连锁店以一种很低的价格出售这种食物，并简称为“汉堡包”，不久以后，这种味美价廉的食品便在美国广为流行起来，并成为人们最喜爱的食品之一。