秋风吹不尽

这句诗的意思是：秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。 原诗： 长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。 译文： 长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。 出处：唐代李白的《子夜吴歌·秋歌》 诗歌赏析 这是一首思妇为征夫准备寒衣的诗。前四句言，一轮皎月悬空，清光笼着长安城;千家万户，传来一阵一阵捣衣声;秋风袅袅，柔柔绵绵，撩动人的愁思。这月光牵心怀人，这捣声牵心思人，这柔绵秋风牵心而使人不能自已，都化为思念玉关征人之深情矣。 此来重重叠情之法，可见情之深长也。此景此情，能不令人发问乎！故最后二句云：“何日平胡虏，良人罢远征?”自古以来，边境烽火不息，“何日”二句，点明主旨，乃祈求和平之意，亦思妇及众庶之善愿也。其诗情景交融，诗意盎然，“本闺情语而忽冀罢征”(沈德潜《说诗晬语》)，增添了新的内容，更富积极意义。

“秋风吹不尽，总是玉关情”全诗如下： 1、子夜吴歌秋歌 李白[唐] 长安一片月，万户捣衣声。 秋风吹不尽，总是玉关情。 何日平胡虏，良人罢远征。 2、译文 长安城内一片月光，千户万户都在捣衣。 秋风吹送捣衣声声，家家怀念戍边之人。 何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。 3、赏析 月色如银的京城，表面上一片平静，但捣衣声中却蕴含着千家万户的痛苦；秋风不息，也寄托着对边关思念的深情。结句是闺妇的期待，也是征人的心声。全诗写征夫之妻秋夜怀思远征边陲的良人，希望早日结束战争，丈夫免于离家去远征。虽未直写爱情，却字字渗透着真挚情意；虽没有高谈时局，却又不离时局。情调用意，都没有脱离边塞诗的风韵。 4、作者简介 李白，字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》等多首。李白所作词赋，宋人已有传记，就其开创意义及艺术成就而言，“李白词”享有极为崇高的地位。