目录
1，汉语中的人名都是如何翻译到日语的？（要求如下）
1、有标准，中国人名在日语中的翻译有两种系统。 一是汉字的【音读】。 二是汉语普通话发音的【音译】。 在两种读法中，传统上是使用音读。 日语中汉字各种读音的使用频率大致有这么几种情况： 1) 吴音、汉音、惯用音中，只有一种比较通用。 2) 三种读音中有两种或以上比较通用，根据含义区分（例如“行”字）； 3) 三种读音中有两种或以上比较通用，不根据含义区分。 2、举例： “孙文”读作“そん ぶん”是典型的音读。 “文”字的吴音为もん，汉音为ぶん，二者均通行。 3、李鑫宇翻译为日语是：りきんう 扩展资料 日语中按照发音翻译中文人名时基于的标准 音读的翻译标准是1972年中日邦交正常化时制定的“相互主义”原则的结果： 中日两国互相用自己的读音来读对方的人名。 近些年来，出现了音译中国人名的趋势。 与音读相比，音译的优点是不需要懂日语汉字音，对中国人来讲门槛比较低。 但它的缺点就是没有标准，容易造成混乱。 其中，最混乱的就是汉语中不送气声母的表示，有的写成清音，有的写成浊音。
2，中文的人名翻译成日文有什么规律?
楼主，基本没什么规律，原则就是把中文名字转换成日文中的汉字就可以。
日语里每个汉字一般都会有两种读法，一种叫做“音读”（音読み／おんよみ），另一种叫做“训读”（训読み／くんよみ）。
“音读”模仿汉字的读音，按照这个汉字从中国传入日本的时候的读音来发音。根据汉字传入的时代和来源地的不同，大致可以分为“唐音”、“宋音”和“吴音”等几种。但是，这些汉字的发音和现代汉语中同一汉字的发音已经有所不同了。“音读”的词汇多是汉语的固有词汇。
音读词例：
青年（せいねん）、技术（ぎじゅつ）、恋爱（れんあい）
“训读”是按照日本固有的语言来读这个汉字时的读法。“训读”的词汇多是表达日本固有事物的固有词汇等。
训读词汇：
青い（あおい）、术（すべ）、恋（こい）、好き（すき）
但是将中文名字转换成日语名字后，名字汉字都是以音读为主，假如有些汉字在日语中缺失不存在或没有音读的情况下，才会用训读。
不知道是不是解答了你疑问。
望采纳。
谢谢
3，奏怎么读音是什么
拼音：zòu部首：一、大笔画：9五行：火繁体：奏五笔：DWGD基本释义1、演奏：独～。合～。伴～。～国歌。2.发生；取得（功效等）：～效。大～奇功。3.臣子对帝王陈述意见或说明事情：启～。～议。～上一本。4.姓。相关组词：节奏、演奏、奏折、前奏、伴奏、变奏、重奏、奏捷、奏乐、吹奏、合奏、奏效、独奏、齐奏释义奏，中国汉字，其读音：zòu，从_从廾从屮。大公义（_tao）公举（廾gong）上进（屮cao）也。进也，荐也；依照曲调吹弹乐器。
4，奏怎么读音是什么
拼音：zòu
部首：一、大
笔画：9
五行：火
繁体：奏
五笔：DWGD
基本释义
1、演奏：独～。合～。伴～。～国歌。
2.发生；取得（功效等）：～效。大～奇功。
3.臣子对帝王陈述意见或说明事情：启～。～议。～上一本。
4.姓。相关组词：节奏、演奏、奏折、前奏、伴奏、变奏、重奏、奏捷、奏乐、吹奏、合奏、奏效、独奏、齐奏
释义
奏，中国汉字，其读音：zòu，从夲从廾从屮。大公义（夲tao）公举（廾gong）上进（屮cao）也。进也，荐也；依照曲调吹弹乐器。