愿君多采撷 此物最相思

1、愿君多采撷翻译：希望思念的人儿多多采集。

2、原文：《相思》

【作者】王维 【朝代】唐

红豆生南国，春来发几枝。

愿君多采撷，此物最相思。

3、翻译：

鲜红浑圆的红豆，生长在阳光明媚的南方，春暖花开的季节，不知又生出多少？希望思念的人儿多多采集，小小红豆引人相思。

“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”的意思是： 红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。 这首诗出自唐代王维的《相思》。 【拓展资料】赏析： 这是借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品。全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句话儿不离红豆，而又“超以象外，得其圜中”，把相思之情表达得入木三分。它“一气呵成，亦须一气读下”，极为明快，却又委婉含蓄。在生活中，最情深的话往往朴素无华，自然入妙。王维很善于提炼这种素朴而典型的语言来表达深厚的思想感情。所以此诗语浅情深，当时就成为流行名歌是毫不奇怪的。 创作背景： 此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南曾演唱此诗，可证此诗为天宝年间所作。 作者简介： 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘，汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，非常多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

这首诗的意思是：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知道长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它是最能寄托相思之情的东西。这首诗出自唐代诗人王维的《相思》。 一、这首诗是写爱情的吗？ ➡不是，这首诗是写友情的。 其实这首诗我们小学的时候就学过了，但是那个时候大家都只知道把这首诗背下来，根本不明白诗里表达的是什么感情。后来呢到了高中的时候，我大概是明白了这首诗讲的什么，当时还和我同桌争论来着，我说我查资料了，这是写友情的，我同桌反驳我说：谁会把相思用在友情上呀。当时也挺无奈。 ➡其实这首诗被误以为是写爱情的，也是有原因在的。因为红豆和相思联系在一起也是因为一个凄美的爱情故事。 传说古时候有一个女子，她的丈夫驰骋沙场却战死边疆，女子每日思念自己的丈夫，都在树下哭泣，泪水流干后竟流出滴滴血珠，血珠落入泥土中化为红豆，春天的时候生根发芽，长成了大树，结出了一树的红豆，于是，人们就把它称之为相思豆。 ➡但相思并不都是指男女之间的爱情，还可以表达友情，这首诗还有一个题，叫做《江上赠李龟年》，而李龟年是王维的好友，所以这首诗并不是写爱情的，而是思念友人的。 我想王维和李龟年之间是有很深友谊的，可能在思想上有很多心心相惜的地方，不然他也不会表达出这么强烈的思念。 二、王维是在什么时候作的这首诗呢？ 这首诗应该是天宝年间所作。诗的开篇就讲到“红豆生南国”，南国表示江南，而李龟年也是因为安史之乱后颠沛流离到了江南，据说李龟年在流落到江南时还吟唱了这首诗。 三、王维是什么人呢？ 王维：字摩诘，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。为什么被称为“诗佛”呢？这是因为王维虔诚信佛，导致他的诗句中都带有禅意，后来也就被称为诗佛了。 王维不仅诗好，他的画也好，苏轼曾这样评价：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗”。可见他是多么多才多艺的人。 四、像王维这样有“诗佛”一类雅号的人有哪些呢？ 诗仙：李白 |诗魔：白居易 诗神：苏轼 |诗圣：杜甫 诗鬼：李贺 |诗杰：王勃 诗囚：孟郊 |诗狂：贺知章 诗豪：刘禹锡 |诗奴：贾岛 诗骨：陈子昂 |诗魂：李商隐 诗绝：王桐乡 |诗妖：谭文婉

“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。”的意思是：红豆生长在阳光明媚的南方，每逢春天不知长多少新枝。希望思念的人儿多多采摘，因为它最能寄托相思之情。 出自唐代王维的《相思》 注释相思：题一作“相思子”，又作“江上赠李龟年”。红豆：又名相思子，一种生在江南地区的植物，结出的籽像豌豆而稍扁，呈鲜红色。“春来”句：一作“秋来发故枝”。“愿君”句：一作“劝君休采撷”。采撷（xié）：采摘。相思：想念。 赏析 这是借咏物而寄相思的诗，是眷怀友人之作。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品。 全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句话儿不离红豆，而又“超以象外，得其圜中”，把相思之情表达得入木三分。它“一气呵成，亦须一气读下”，极为明快，却又委婉含蓄。在生活中，最情深的话往往朴素无华，自然入妙。王维很善于提炼这种素朴而典型的语言来表达深厚的思想感情。所以此诗语浅情深，当时就成为流行名歌是毫不奇怪的。 创作背景 此诗一作《江上赠李龟年》，可见为怀念友人之作。据载，天宝末年安史之乱时，李龟年流落江南时曾演唱此诗，由此可以证明此诗为天宝年间所作。 作者简介 王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。